for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ผมก็เลยเอาน้ำอุ่นจากตู้น้ำดื่มมาชงมาม่า ผมกินไปชามหนึ่งแล้ว" phohmR gaawF leeuyM aoM naamH oonL jaakL dtuuF naamH deuumL maaM chohngM maaM maaF phohmR ginM bpaiM chaamM neungL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-เลย-เอา-น้าม-อุ่น-จาก-ตู้-น้าม-ดื่ม-มา-ชง-มา-ม่า-ผม-กิน-ไป-ชาม-หฺนึ่ง-แล้ว |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː lɤːj ʔaw náːm ʔùn tɕàːk tûː náːm dɯ̀ːm maː tɕʰoŋ maː mâː pʰǒm kin paj tɕʰaːm nɯ̀ŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phom ko loei ao nam un chak tu nam duem ma chong mama phom kin pai cham nueng laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "“I took some warm water from the water tank to cook the Mama noodles; I ate one bowl already!”" | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| อุ่น | oonL | [is] warm | |
| จาก | jaakL | from | |
| ตู้น้ำดื่ม | dtuuF naamH deuumL | water cooler; water dispenser (with or without a bottle feed) | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ชง | chohngM | [of spirits and alcoholic drinks/beverages] to mix; [of non-alcoholic drinks/beverages] to fix or make; to make an infusion; to infuse | |
| มาม่า | maaM maaF | [Thai transcription for brand name] Mama brand noodles | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ชาม | chaamM | bowl; dish | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page