thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าได้ทำแต่งาน หาแต่เงินจนลืมดูแลสุขภาพ มีชื่อเสียงเงินทองแต่สุขภาพทรุดโทรม
yaaL daiF thamM dtaaeL ngaanM haaR dtaaeL ngernM johnM leuumM duuM laaeM sookL khaL phaapF meeM cheuuF siiangR ngernM thaawngM dtaaeL sookL khaL phaapF sootH so:hmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ได้-ทำ-แต่-งาน-หา-แต่-เงิน-จน-ลืม-ดู-แล-สุก-ขะ-พาบ-มี-ชื่อ-เสียง-เงิน-ทอง-แต่-สุก-ขะ-พาบ-ซุด-โซม
IPAjàː dâj tʰam tɛ̀ː ŋaːn hǎː tɛ̀ː ŋɤn tɕon lɯːm duː lɛː sùk kʰà pʰâːp miː tɕʰɯ̂ː sǐːaŋ ŋɤn tʰɔːŋ tɛ̀ː sùk kʰà pʰâːp sút soːm
Royal Thai General Systemya dai tham tae ngan ha tae ngoen chon luem dulae sukkha phap mi chue siang ngoen thong tae sukkha phap sut som

 [example sentence]
definition
"Do not concentrate solely on work and making money so that your health is jeopardized; [do not] seek fame and fortune, but allow your health to deteriorate."

categories
componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
แต่ dtaaeLonly
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
หา haaRto find; look for; seek; to search
แต่ dtaaeLonly
เงิน ngernMmoney; finance; silver
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ลืม leuumMto forget
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
สุขภาพsookL khaL phaapF[of a person] health condition
มีชื่อเสียงmeeM cheuuF siiangR[is] famous
เงินทองngernM thaawngMcapital; property; possessions; money; funds
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
สุขภาพsookL khaL phaapF[of a person] health condition
ทรุดโทรมsootH so:hmM[is] deteriorated; dilapidated; run down; worn out; in disrepair

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2020 11:02:40 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.