thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก่อนสังเกตเห็นว่า ตามตัวของเจ้างูเห่านั้นมีหยดน้ำแข็งเล็ก ๆ เกาะไปทั่ว
gaawnL sangR gaehtL henR waaF dtaamM dtuaaM khaawngR jaoF nguuM haoL nanH meeM yohtL namH khaengR lekH gawL bpaiM thuaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-สัง-เกด-เห็น-ว่า-ตาม-ตัว-ของ-เจ้า-งู-เห่า-นั้น-มี-หฺยด-น้ำ-แข็ง-เล็ก-เกาะ-ไป-ทั่ว
IPAkɔ̀ːn sǎŋ kèːt hěn wâː taːm tuːa kʰɔ̌ːŋ tɕâw ŋuː hàw nán miː jòt nám kʰɛ̌ŋ lék kɔ̀ʔ paj tʰûːa
Royal Thai General Systemkon sangket hen wa tam tua khong chao ngu hao nan mi yot nam khaeng lek ko pai thua

 [example sentence]
"...before noticing that the cobra was covered with small shards of ice all over its body."

componentsก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
สังเกตเห็นsangR gaehtL henRto observe; to notice
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตาม dtaamMto follow; along; around
ตัว dtuaaM[of an insect or animal, or of a human carnally] a body
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เจ้า jaoFguy; fellow
งูเห่า nguuM haoLcobra
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มี meeM[existential construction] there is; there are
หยด yohtL[numerical classifier for drops and tears]
น้ำแข็งnamH khaengRice
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
เกาะ gawLto adhere; to attach; to stick; to bind
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2023 8:41:18 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.