for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้เขียนจึงคิดว่านี่เป็นกุศโลบายของคนไทยโบราณที่ต้องการให้บุตรหลานรักนวลสงวนตัว phuuF khiianR jeungM khitH waaF neeF bpenM gootL saL lo:hM baaiM khaawngR khohnM thaiM bo:hM raanM theeF dtawngF gaanM haiF bootL laanR rakH nuaanM saL nguaanR dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-เขียน-จึง-คิด-ว่า-นี่-เป็น-กุด-สะ-โล-บาย-ของ-คน-ไท-โบ-ราน-ที่-ต็้อง-กาน-ไฮ่-บุด-หฺลาน-รัก-นวน-สะ-หฺงวน-ตัว |
| IPA | pʰûː kʰǐːan tɕɯŋ kʰít wâː nîː pen kùt sà loː baːj kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj boː raːn tʰîː tɔ̂ŋ kaːn hâj bùt lǎːn rák nuːan sà ŋǔːan tuːa |
| Royal Thai General System | phu khian chueng khit wa ni pen kutsalobai khong khon thai boran thi tong kan hai but lan rak nuan sanguan tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "The author, therefore, thinks that was the concept of the ancient Thais who wanted their daughters and granddaughters to be pure and chaste." | ||
| categories | |||
| components | ผู้เขียน | phuuF khiianR | writer; author |
 จึง  | jeungM | thus; therefore; so | |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| นี่ | neeF | this | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กุศโลบาย | gootL saL lo:hM baaiM | strategy; stratagem; maneuver, tactics, well-thought-out course of action; manipulation; scheme | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| โบราณ | bo:hM raanM | [is] ancient; obsolete; outdated; old-fashioned | |
| ที่ต้องการ | theeF dtawngF gaanM | who want to; who wants to; which wants | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| บุตรหลาน | bootL laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
| รักนวลสงวนตัว | rakH nuaanM saL nguaanR dtuaaM | [is] reserved; shy; modest; chaste | |
online source for this page