thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บุตร  bootL  /  bootL dtraL 
Royal Institute - 1982
บุตร; บุตร-  /บุด; บุด-ตฺระ-/ {Sanskrit: ปุตฺร; Pali: ปุตฺต}
[นาม] ลูก, ลูกชาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบุด
IPAbùt
Royal Thai General Systembut

common Thai word   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
child, offspring, son or daughter

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
examplesเทพบุตรthaehpF phaH bootLchild god; prince; male deity
บุตรบุญธรรมbootL boonM thamMadopted child (legitimately registered)
บุตรหญิงbootL yingRdaughter
บุตรชายbootL chaaiMson
แม่น้ำพรหมบุตรmaaeF naamH phrohmM bootL[India's] river Brahmaputra
กุลบุตรgoonM laH bootLchild or youth who is worthy of respect; son or child in a well-to-do family
บุตรธรรมbootL dtraL thamMson's or daughter's duty
บุตรสาวbootL saaoRdaughter
ปกครองบุตรbpohkL khraawngM bootLto have custody of a child; child custody
ผู้รับบุตรบุญธรรมphuuF rapH bootL boonM thamMadoptive parent
แรกบุตรraaekF bootLfirst son
บุตรธิดาbootL thiH daaMchildren
การแท้งบุตรgaanM thaaengH bootLabortion; terminating a pregnancy
บุตรหลานbootL laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
sample
sentences
บิดามารดาคือพรหมของบุตร
biL daaM maanM daaM kheuuM phrohmM khaawngR bootL
"Next to God, the parents."
ผู้ปกครองบางคนทำร้ายบุตรหลานของตัวเองโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์
phuuF bpohkL khraawngM baangM khohnM thamM raaiH bootL laanR khaawngR dtuaaM aehngM dooyM ruuH thaoF maiF theungR gaanM
"Some parents and guardians unwittingly injure their own children or grandchildren."
ขอให้อดทนและอภัยต่อกัน ขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิตคู่และบุตรธิดาในอนาคต
khaawR haiF ohtL thohnM laeH aL phaiM dtaawL ganM khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM cheeM witH khuuF laeH bootL thiH daaM naiM aL naaM khohtH
"May you be patient with each other and forgive each other [when the need arises]. [May you] be successful in your lives as a couple and [may this success follow] for your children in the future."
บิดาชาวต่างชาติทอดทิ้งบุตรให้อยู่กับมารดาคนไทย
biL daaM chaaoM dtaangL chaatF thaawtF thingH bootL haiF yuuL gapL maanM daaM khohnM thaiM
"The foreign father abandoned his child to live with [the child’s] Thai mother."
คนจีนปรารถนาจะได้บุตรคนโตเป็นชายเพื่อจะได้สืบสกุลต่อไป
khohnM jeenM bpraatL thaL naaR jaL daiF bootL khohnM dto:hM bpenM chaaiM pheuuaF jaL daiF seuupL saL goonM dtaawL bpaiM
"Chinese people desire to have a male first child to carry on their family name."
บิดามารดาเป็นปูชนียบุคคลของบุตรธิดา
biL daaM maanM daaM bpenM bpuutL chaH neeM yaH bookL khohnM khaawngR bootL thiH daaM
"One’s parents are venerable persons to their children."
as a suffixคลอดบุตรkhlaawtF bootLto give birth

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 11:02:03 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.