thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนที่ทำหน้าที่เป็นครู เหมือนกับขุนศึกที่ต้องออกไปทำการรบ
khohnM theeF thamM naaF theeF bpenM khruuM meuuanR gapL khoonR seukL theeF dtawngF aawkL bpaiM thamM gaanM rohpH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ที่-ทำ-น่า-ที่-เป็น-คฺรู-เหฺมือน-กับ-ขุน-สึก-ที่-ต็้อง-ออก-ไป-ทำ-กาน-รบ
IPAkʰon tʰîː tʰam nâː tʰîː pen kʰruː mɯ̌ːan kàp kʰǔn sɯ̀k tʰîː tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk paj tʰam kaːn róp
Royal Thai General Systemkhon thi tham nathi pen khru muean kap khun suek thi tong ok pai tham kan rop

 [example sentence]
"Those who work as teachers are like warriors in the battlefield."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทำหน้าที่thamM naaF theeFto perform duty
เป็น bpenMto be; <subject> is
ครู khruuMteacher; instructor
เหมือนกับmeuuanR gapLsame as; similar to; as if
ขุนศึกkhoonR seukLwarlord; warrior; military chief
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
การรบgaanM rohpHfighting; battling

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2022 4:08:11 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.