for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาไปไหนมาไหนไปเดินกับแฟนชอบที่จะเดินนำหน้าหรือเดินตามหลังกันครับ waehM laaM bpaiM naiR maaM naiR bpaiM deernM gapL faaenM chaawpF theeF jaL deernM namM naaF reuuR deernM dtaamM langR ganM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ไป-ไหฺน-มา-ไหฺน-ไป-เดิน-กับ-แฟน-ชอบ-ที่-จะ-เดิน-นำ-น่า-หฺรือ-เดิน-ตาม-หฺลัง-กัน-คฺรับ |
| IPA | weː laː paj nǎj maː nǎj paj dɤːn kàp fɛːn tɕʰɔ̂ːp tʰîː tɕàʔ dɤːn nam nâː rɯ̌ː dɤːn taːm lǎŋ kan kʰráp |
| Royal Thai General System | wela pai nai ma nai pai doen kap faen chop thi cha doen nam na rue doen tam lang kan khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you go somewhere with your boyfriend, do you like to walk ahead of him, or behind him?" | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
ไปไหนมาไหน | bpaiM naiR maaM naiR | wherever or whenever one goes; to come and go | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| นำหน้า | namM naaF | to head; lead | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เดินตามหลัง | deernM dtaamM langR | to lag behind; walk behind; follow along behind | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page