thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใครเล่าจะบอกได้ว่า สูตรสำเร็จคืออะไร เพราะสูตรสำเร็จที่แท้จริง ก็คือการไม่มีสูตรสำเร็จ
khraiM laoF jaL baawkL daiF waaF suutL samR retL kheuuM aL raiM phrawH suutL samR retL theeF thaaeH jingM gaawF kheuuM gaanM maiF meeM suutL samR retL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไคฺร-เล่า-จะ-บอก-ได้-ว่า-สูด-สำ-เหฺร็ด-คือ-อะ-ไร-เพฺราะ-สูด-สำ-เหฺร็ด-ที่-แท้-จิง-ก้อ-คือ-กาน-ไม่-มี-สูด-สำ-เหฺร็ด
IPAkʰraj lâw tɕàʔ bɔ̀ːk dâj wâː sùːt sǎm rèt kʰɯː ʔàʔ raj pʰrɔ́ʔ sùːt sǎm rèt tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kɔ̂ː kʰɯː kaːn mâj miː sùːt sǎm rèt
Royal Thai General Systemkhrai lao cha bok dai wa sut samret khue arai phro sut samret thi thae ching ko khue kan mai mi sut samret

 [example sentence]
"Who can say what rules govern us because the real rules are not having rules at all."

componentsใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
จะ jaL[imminent aspect marker]
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สูตรสำเร็จsuutL samR retLstandard recipe; fixed formula
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
อะไร aL raiM[indicating a question] what
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
สูตรสำเร็จsuutL samR retLstandard recipe; fixed formula
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แท้จริงthaaeH jingM[is] inherent; intrinsic; real; genuine
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
สูตรสำเร็จsuutL samR retLstandard recipe; fixed formula

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/1/2022 10:47:55 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.