thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โดยมีความคล้ายคลึงกับทั้งปลาร้าของภาคอีสาน น้ำปูของภาคเหนือ และกะปิของภาคกลาง
dooyM meeM khwaamM khlaaiH khleungM gapL thangH bplaaM raaH khaawngR phaakF eeM saanR naamH bpuuM khaawngR phaakF neuuaR laeH gaL bpiL khaawngR phaakF glaangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโดย-มี-คฺวาม-คฺล้าย-คฺลึง-กับ-ทั้ง-ปฺลา-ร้า-ของ-พาก-อี-สาน-น้าม-ปู-ของ-พาก-เหฺนือ-และ-กะ-ปิ-ของ-พาก-กฺลาง
IPAdoːj miː kʰwaːm kʰláːj kʰlɯŋ kàp tʰáŋ plaː ráː kʰɔ̌ːŋ pʰâːk ʔiː sǎːn náːm puː kʰɔ̌ːŋ pʰâːk nɯ̌ːa lɛ́ʔ kàʔ pìʔ kʰɔ̌ːŋ pʰâːk klaːŋ
Royal Thai General Systemdoi mi khwam khlaikhlueng kap thang pla ra khong phak isan nam pu khong phak nuea lae kapi khong phak klang

 [example sentence]
definition
"[The sauce] is similar to both pickled fish found in the Northeast, and Pu sauce from the North, as well as shrimp paste from the Central region."

categories
componentsโดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
มี meeMto have or possess; to be available
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
คล้ายคลึงkhlaaiH khleungMto resemble; alike; look like; similar; be like
กับ gapLwith; to; for
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ปลาร้าbplaaM raaHfermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ภาคอีสานphaakF eeM saanRthe northeast region of Thailand
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ปู bpuuMcrab
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ภาคเหนือphaakF neuuaRthe northern region of Thailand
และ laeHand
กะปิgaL bpiLThai shrimp paste, made from ground shrimp and rice
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ภาคกลางphaakF glaangMthe central region (of Thailand)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/28/2022 5:43:20 PM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.