for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอแม่ทำกับข้าวเสร็จ พวกเราก็ล้อมวงกินข้าวกันทันที phaawM maaeF thamM gapL khaaoF setL phuaakF raoM gaawF laawmH wohngM ginM khaaoF ganM thanM theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-แม่-ทำ-กับ-ค่าว-เส็ด-พวก-เรา-ก้อ-ล้อม-วง-กิน-ค่าว-กัน-ทัน-ที |
| IPA | pʰɔː mɛ̂ː tʰam kàp kʰâːw sèt pʰûːak raw kɔ̂ː lɔ́ːm woŋ kin kʰâːw kan tʰan tʰiː |
| Royal Thai General System | pho mae tham kap khao set phuak rao ko lom wong kin khao kan than thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once Mother finishes cooking, all of us immediately form a circle and eat together." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 แม่ | maaeF | [general] mother | |
ทำกับข้าว | thamM gapL khaaoF | to cook food | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ล้อม | laawmH | to besiege; to surround or encircle; to contain; to case | |
| วง | wohngM | circle | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
online source for this page