thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วง  wohngM 
contents of this page
1.musical group; band
3.[numerical classifier for ring, circles, musical group, orchestra, bracelet]

Royal Institute - 1982
วง  /วง/
[นาม] รูปที่มีเส้นนอกที่โค้งเข้ามาบรรจบกัน ล้อมรอบเป็นขอบเขตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น วงกลม วงรี, โดยปริยายหมายความถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น วงราชการ วงดนตรี.
[นาม] ส่วนสัดของมือที่ใช้ในการรำ, คู่กับ เหลี่ยม คือ ส่วนสัดของขาที่ใช้ในการรำ.
[นาม] ลักษณนามใช้เรียกของที่เป็นห่วง หรือการเล่นที่มีคนหลายๆ คนนั่งหรือยืนล้อมกัน เช่น แหวนวงหนึ่ง เพลงวงหนึ่ง ไพ่วงหนึ่ง แตรวงหนึ่ง.
[กริยา] ล้อมรอบ, ทำเครื่องหมายเป็นรูปวงอย่างเอาดินสอเขียนเป็นรูปวงหมายไว้ หรือใช้ด้ายหรือเชือกอ้อมมาบรรจบกัน เช่น วงสายสิญจน์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiวง
Royal Thai General Systemwong

1.   [noun]
musical group; band

examplesวงดนตรีwohngM dohnM dtreeMband; musical group; orchestra
วงดนตรีวงใหญ่wohngM dohnM dtreeM wohngM yaiLsymphony
แตรวงdtraaeM wohngMa brass band
วงศิลปินwohngM siL laH bpinMrecording artists, a rock or pop band
วงดุริยางค์wohngM dooL riH yaangMorchestra
เลื่อยวงเดือนleuuayF wohngM deuuanMcircular saw
วงญาติมิตรสหายwohngM yaatF mitH saL haaiRrelatives and friends; one's community of friends and kinfolk
วงรอบwohngM raawpFperimeter [of a circle]
phohnR ngaanM khaawngR thanF napH bpenM khooH nuuM bpaL gaanM anM yaiL luaangR gaaeL wohngM gaanM seukL saaR
"His work is considered to be a major contribution to the field of education."
nakH raawngH luukF thoongF pheeuyR dtaawnM neeH cheeM witH theungR khraaoM dtohkL apL thamM wohngM luukF thoongF dtitL neeF theungR saamR laanH baatL laeH dtriiamM khaaiR rohtH baehnM pheuuaF namM ngernM maaM chaiH neeF
"The country singer revealed that she has recently encountered a run of bad luck that put her country-music band into debt to the tune of three million baht; she is in the process of selling her Mercedes to raise funds to pay off her debt."
meuuaF raiL ratH thaL baanM jaL gwaatL laangH phuaakF ginM sinR bohnM haiF mohtL jaakL wohngM raatF chaH gaanM
"When will the government completely eliminate corruption from the ranks of its officials?"
aaM jaanM phuuF neeH daiF thamM khoonM naH bpraL yo:htL haiF gaaeL wohngM wiH chaaM gaanM daanF phaaM saaR yaangL sootL khaH naH naaM
"This professor created incalculable benefits within Linguistic academic circles."
วงมโหรีบรรเลงเพลงกันเต็มเหนี่ยว ให้พ่อแม่พี่น้องได้สนุกสนานเป็นเย็นสุดท้าย
wohngM maH ho:hR reeM banM laehngM phlaehngM ganM dtemM niaaoL haiF phaawF maaeF pheeF naawngH daiF saL nookL saL naanR bpenM yenM sootL thaaiH
"The Thai orchestra played music at full blast so that their families could enjoy themselves on the final night [of performance]."
2.   [noun]

synonymsวงจรwohngM jaawnMcycle
วัฏฏะwatH dtaLcircle, cycle
examplesวงกลมwohngM glohmMcircle; ring
วงจรwohngM jaawnMcircuty; circuit (electricity)
รำวงramM wohngMThai circle dance
วงรีwohngM reeMoval; ellipse; elliptical
เส้นรอบวงsenF raawpF wohngMgeometric circumference of a circle
วงแหวนสวมเกลียวwohngM waaenR suaamR gliaaoMwasher, used with a screw, bolt, or nut
วงแหวนwohngM waaenRwasher (for a bolt)
วงเวียน wohngM wiianMcompass (used to draw a circle)
ครึ่งวงกลมkhreungF wohngM glohmMsemicircle
วงเวียนwohngM wiianMtraffic circle; roundabout
วงเล็บwohngM lepHbrackets; curly-braces; parentheses
วงล้อมwohngM laawmHencirclement
วงสังคมwohngM sangR khohmMsociety; social circle
ตีวงdteeM wohngMto encircle; circumscribe; to contain; to enclose
ร่วมวงruaamF wohngMto join; to unite; to combine
วงเลื่อย wohngM leuuayFcircular saw
วงไพ่wohngM phaiFcircle of players at a card table
วงจรwohngM jaawnMcycle
แวดวงwaaetF wohngMcircle (e.g. of friends); world (e.g. academic)
วงสุราwohngM sooL raaMa group of drinking buddies; a circle of friends
วงแหวนwohngM waaenRring
ถนนวงแหวนthaL nohnR wohngM waaenRrign road; loop
แวดวงกฎหมายwaaetF wohngM gohtL maaiRthe legal profession
แวดวงศาสนาwaaetF wohngM saatL saL naaRreligious circles
แวดวงทหารwaaetF wohngM thaH haanRmilitary circles; the military
แวดวงราชการwaaetF wohngM raatF chaH gaanMofficial circles; officialdom
แวดวงทูตwaaetF wohngM thuutFdiplomatic circles
แวดวงเศรษฐกิจwaaetF wohngM saehtL thaL gitLeconomic sector
วงเวียนwohngM wiianM[numerical classifier for traffic circles]
คนวงในkhohnM wohngM naiMan insider
ตั้งวงdtangF wohngMto gather into a group; form a group; group
วิถีชีวิตและอัตลักษณ์ของเขาถูกสังคมในวงกว้างเหยียดหยามดูแคลน เพราะสังคมอยากใช้ทรัพยากรป่าบนภูเขาคนละอย่างกับพวกเขา
wiH theeR cheeM witH laeH atL dtaL lakH khaawngR khaoR thuukL sangR khohmM naiM wohngM gwaangF yiiatL yaamR duuM khlaaenM phrawH sangR khohmM yaakL chaiH sapH phaH yaaM gaawnM bpaaL bohnM phuuM khaoR khohnM laH yaangL gapL phuaakF khaoR
"Their way of life and separate identity are disdained by the majority because the latter wish to use the forest and mountain resources of the former for different purposes."
สถานการณ์ทางการเมืองไทยที่ขยายวงรุนแรงมากขึ้น จนถึงขั้นที่รัฐบาลประกาศใช้ พ.ร.ก. การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยได้รับผลกระทบอย่างหนัก
saL thaanR naH gaanM thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaaiR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH phaawM raawM gaawM gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaanM chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL
"The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry."
เขาโลดแล่นอยู่ในวงธุรกิจเครื่องเพชรมากกว่า ๑๐ ปี
khaoR lo:htF laaenF yuuL naiM wohngM thooH raH gitL khreuuangF phetH maakF gwaaL sipL bpeeM
"He has played an outstanding role in the diamond jewelry business for over ten years."
เขาคิดอย่างคึกคะนองว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ หนึ่ง ในวงการผลิตแผงวงจรรวม
khaoR khitH yaangL kheukH khaH naawngM waaF jaL gaaoF kheunF maaM bpenM anM dapL neungL naiM wohngM gaanM phaL litL phaaengR wohngM janM wohmM
"They impetuously believe that they can progress to become the number one producer of printed circuit boards."
ถ้าความขัดแย้งขยายวงกว้าง อาจส่งผลต่อการขยายตัวของดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมได้
thaaF khwaamM khatL yaaengH khaL yaaiR wohngM gwaangF aatL sohngL phohnR dtaawL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR datL chaH neeM phohnR phaL litL ootL saaR haL gamM daiF
"If the turmoil continues to spread, it might affect the expansion of the index of industrial output."
dtaL laatL natH gaawF khaL yaaiR wohngM gwaangF dtaamM bpaiM duayF
"Market fairs expanded along with [these public services]..."
raoM khuaanM phengF phiH nitH bpaiM naiM suaanL theeF samR khanM theeF sootL laeH naaF jaL meeM phohnR dtaawL sangR khohmM gaanM meuuangM thaiM naiM wohngM gwaangF
"We should concentrate on the most important issues and [those] which would have the broadest effect on the Thai body politic."
ทางแคบ นั้นคดเคี้ยวเป็นวงไปตามละแวกบ้านและตามทุ่งนาป่าละเมาะ
thaangM khaaepF nanH khohtH khiaaoH bpenM wohngM bpaiM dtaamM laH waaekF baanF laeH dtaamM thoongF naaM bpaaL laH mawH
"The narrow path winds round villages [and] through fields and thickets."
อ๋อ บอกให้ซื้ออ้ายนี่เหรอ ได้สิ อ๋อ ถ้าวงแขนไม่ขาวสาวจะไม่เหลียวเหรอโอเค
aawR baawkL haiF seuuH aaiF neeF ruuhrR daiF siL aawR thaaF wohngM khaaenR maiF khaaoR saaoR jaL maiF liaaoR ruuhrR o:hM khaehM
"Oh, you want me to tell you the name of this? Yes, I can. Oh, if my arms are not white enough, women will not turn around and look at me? O.k."
เมื่อเหลือบมองลงไปในบาตรก็เห็นธนบัตรยี่สิบบาท ร้อยบาท คลุกวงในกับข้าวสวยหลากสีมีทั้งข้าวเกลี้ยง ข้าวกล้องและ ข้าวแดงที่ควันยังกรุ่นอยู่เลย
meuuaF leuuapL maawngM lohngM bpaiM naiM baatL gaawF henR thaH naH batL yeeF sipL baatL raawyH baatL khlookH wohngM naiM gapL khaaoF suayR laakL seeR meeM thangH khaaoF gliiangF khaaoF glaawngF laeH khaaoF daaengM theeF khwanM yangM groonL yuuL leeuyM
"When I peer into the begging bowl I see twenty and one-hundred baht bills all mixed in with the cooked rice of many colors, including white rice, brown rice, and red rice, all still steaming hot."
ระวังการใช้แขนข้างเดียวกับที่ได้รับการใส่เครื่องไม่แกว่งแขนวงกว้างหรือสูง โดยเฉพาะเร็ว
raH wangM gaanM chaiH khaaenR khaangF diaaoM gapL theeF daiF rapH gaanM saiL khreuuangF maiF gwaengL khaaenR wohngM gwaangF reuuR suungR dooyM chaL phawH reoM
"Be careful when using your arm on the side of your body where the pacemaker has been implanted; you should not swing it around or lift it high, especially doing so rapidly."
naiM wohngM gaanM phaaetF geertL saL maawngR laiR dtaawL neuuangF johnM bpenM bpanM haaR yeuutF yeuuaH maaM naanM laaeoH
"The brain drain among doctors has continued for so long that it has become a chronic problem."
saL wanR naawyH naawyH yuuL naiM wohngM faawnH ramM
"There’s a slice of heaven in our dance circle"
o:hpL gaawtL thuuhrM naiM wohngM khaaenR phaaeoL baoM
"[He] gently hugged her in his arms."
นักวิจัยพบว่า เสือตัวผู้จะเดินเป็นวงรอบอาณาเขตของมัน
nakH wiH jaiM phohpH waaF seuuaR dtuaaM phuuF jaL deernM bpenM wohngM raawpF aaM naaM khaehtL khaawngR manM
"Researchers discovered that male tigers follow a route which circles their territory."
ที่สำคัญอีกอย่างคือ "ปุ่ม mute" ที่ช่วยให้เสียงจากไมค์ของเราไม่ออกไปสู่วงประชุม
theeF samR khanM eekL yaangL kheuuM bpoomL theeF chuayF haiF siiangR jaakL maiM khaawngR raoM maiF aawkL bpaiM suuL wohngM bpraL choomM
"Another important item is the “mute button” which helps dampen the sounds from our microphones affecting the meeting."
พอแม่ทำกับข้าวเสร็จ พวกเราก็ล้อมวงกินข้าวกันทันที
phaawM maaeF thamM gapL khaaoF setL phuaakF raoM gaawF laawmH wohngM ginM khaaoF ganM thanM theeM
"Once Mother finishes cooking, all of us immediately form a circle and eat together."
3.   [classifier]
[numerical classifier for ring, circles, musical group, orchestra, bracelet]

กงจักรgohngM jakLgear wheel; discus; disk
กำไล gamM laiMbracelet
กำไลคุมประพฤติgamM laiM khoomM bpraL phreutHelectronic tag, electronic monitor
กำไลมือgamM laiM meuuMbracelet
ฅาราวาน khaaM raaM waanM[Thai transcription of the foreign loanword] "Caravan", the name of a musical group which was among the first to pioneer Thailand's เพลงเพื่อชีวิต (Song for Life) musical genre
จักร jakLVishu's spinning disc weapon, the sudarshana chakra
แตรวงdtraaeM wohngMa brass band
ธรรมจักรthamM maH jakLthe Wheel of the Law; the wheel of Dharma
ธำมรงค์thamM maH rohngMring
บุชboochL[Thai transcription of foreign loanword] bushing; [automotive and electrical] bushing
พิณพาทย์phinM phaatFclassical Thai orchestra
วงกบwohngM gohpLwindow frame; door frame
วงกลมwohngM glohmMcircle; ring
วงจรwohngM jaawnMcircuty; circuit (electricity)
วงจรของภูมิอากาศwohngM jaawnM khaawngR phuumM aaM gaatLclimatic cycles
วงดนตรีwohngM dohnM dtreeMband; musical group; orchestra
วงล้อมwohngM laawmHencirclement
วงศิลปินwohngM siL laH bpinMrecording artists, a rock or pop band
วงแหวนwohngM waaenRring
วงแหวนล็อคwohngM waaenR lawkHlocking washer
วงนอกwohngM naawkFouter circle
วงในwohngM naiMinner circle
วงโยธวาทิตwohngM yo:hM thaH waaM thitHmarching band; military band
วงศ์วานว่านเครือwohngM waanM waanF khreuuaMfamily; ancestors and decendants; multi-generational family; relations
แวดวงwaaetF wohngMcircle (e.g. of friends); world (e.g. academic)
แวดวงกฎหมายwaaetF wohngM gohtL maaiRthe legal profession
แวดวงทหารwaaetF wohngM thaH haanRmilitary circles; the military
แวดวงทูตwaaetF wohngM thuutFdiplomatic circles
แวดวงราชการwaaetF wohngM raatF chaH gaanMofficial circles; officialdom
แวดวงศาสนาwaaetF wohngM saatL saL naaRreligious circles
แวดวงเศรษฐกิจwaaetF wohngM saehtL thaL gitLeconomic sector
แหวน waaenRa ring (worn on the finger)
แหวนเพชรwaaenR phetHdiamond ring
ฮูล่าฮูปhuuM laaF huupFhula hoop
examplesวงการwohngM gaanMcircle of influence or activity; society; industry; consortium
วงการwohngM gaanMcycle
วงกบwohngM gohpLwindow frame; door frame
แหวนของคุณแม่แวววับทุกวง เพราะเวลาว่างคุณแม่ก็จะเอามาขัดอยู่เรื่อย ๆ
waaenR khaawngR khoonM maaeF waaeoM wapH thookH wohngM phrawH waehM laaM waangF khoonM maaeF gaawF jaL aoM maaM khatL yuuL reuuayF reuuayF
"All of mother’s rings are sparkling because whenever she has some free time Mother can be found polishing them."
จากนั้นเป็นการมอบสินสอด ซึ่งมิสเตอร์คริส ได้นำสินสอดเป็นเงินสดจำนวนหนึ่งล้านบาท ทองคำหนัก ๒๐ บาท แหวนเพชร กะรัต วง
jaakL nanH bpenM gaanM maawpF sinR saawtL seungF mitH dtuuhrM khritH daiF namM sinR saawtL bpenM ngernM sohtL jamM nuaanM neungL laanH baatL thaawngM khamM nakL yeeF sipL baatL waaenR phetH neungL gaL ratH neungL wohngM
"Then, there was a presentation of the dowry which Mr. Chris presented a cash dowry of one million baht, 20 baht weight in gold, and a one karat diamond ring."
as a prefixวงโคจรwohngM kho:hM jaawnMorbit

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/24/2024 12:34:48 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.