thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอต้องเรียนหนังสือเพื่อให้มีรายได้ และจะได้ไม่จมปลักอยู่กับชีวิตในชุมชนแออัดอีกต่อไป
thuuhrM dtawngF riianM nangR seuuR pheuuaF haiF meeM raaiM daiF laeH jaL daiF maiF johmM bplakL yuuL gapL cheeM witH naiM choomM chohnM aaeM atL eekL dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-ต็้อง-เรียน-หฺนัง-สือ-เพื่อ-ไฮ่-มี-ราย-ได้-และ-จะ-ได้-ไม่-จม-ปฺลัก-หฺยู่-กับ-ชี-วิด-ไน-ชุม-ชน-แอ-อัด-อีก-ต่อ-ไป
IPAtʰɤː tɔ̂ŋ riːan nǎŋ sɯ̌ː pʰɯ̂ːa hâj miː raːj dâj lɛ́ʔ tɕàʔ dâj mâj tɕom plàk jùː kàp tɕʰiː wít naj tɕʰum tɕʰon ʔɛː ʔàt ʔìːk tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systemthoe tong rian nangsue phuea hai mi rai dai lae cha dai mai chom plak yu kap chiwit nai chumchon aeat ik to pai

 [example sentence]
definition
"You should study hard in order to earn a (good) living and not get stuck in this overcrowded slum."

componentsเธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เรียนหนังสือriianM nangR seuuRto study
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มีรายได้meeM raaiM daiFto earn; have income
และ laeHand
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ไม่ maiFnot; no
จมปลักjohmM bplakL[is] stagnant; stuck; glued to one's place
อยู่กับyuuL gapLto attend; live with; be with; attached to
ชีวิต cheeM witHlife
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชุมชนแออัดchoomM chohnM aaeM atLovercrowded slum
อีกต่อไปeekL dtaawL bpaiM[indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 8:29:37 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.