thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอตวาดกลับไปว่า "มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน ยากจนแล้วทำไมไม่คุมกำเนิด ทำไมไม่รู้จักวางแผนครอบครัว"
thuuhrM dtaL waatL glapL bpaiM waaF manM maiF chaiF khwaamM rapH phitL chaawpF khaawngR chanR yaakF johnM laaeoH thamM maiM maiF khoomM gamM neertL thamM maiM maiF ruuH jakL waangM phaaenR khraawpF khruaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-ตะ-หฺวาด-กฺลับ-ไป-ว่า-มัน-ไม่-ไช่-คฺวาม-รับ-ผิด-ชอบ-ของ-ฉัน-ยาก-จน-แล้ว-ทำ-ไม-ไม่-คุม-กำ-เหฺนิด-ทำ-ไม-ไม่-รู้-จัก-วาง-แผน-คฺรอบ-คฺรัว
IPAtʰɤː tà wàːt klàp paj wâː man mâj tɕʰâj kʰwaːm ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp kʰɔ̌ːŋ tɕʰǎn jâːk tɕon lɛ́ːw tʰam maj mâj kʰum kam nɤ̀ːt tʰam maj mâj rúː tɕàk waːŋ pʰɛ̌ːn kʰrɔ̂ːp kʰruːa
Royal Thai General Systemthoe tawat klap pai wa man mai chai khwam rap phit chop khong chan yak chon laeo thammai mai khum kamnoet thammai mai ru chak wang phaen khropkhrua

 [example sentence]
"She responded harshly, “This is not my responsibility; if you’re so poor, why don’t you use birth control? Why don’t you know anything about family planning?”."

componentsเธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ตวาด dtaL waatLto scold harshly; shout threateningly
กลับไปglapL bpaiMgo back; return
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
ความรับผิดชอบkhwaamM rapH phitL chaawpFresponsibility
ของฉันkhaawngR chanRmy; of mine; belonging to me
ยากจนyaakF johnM[is] destitute, penniless, financially or materially poor [commonly used term]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ทำไม thamM maiMwhy
ไม่ maiFnot; no
คุมกำเนิดkhoomM gamM neertLto prevent pregnancy; use birth control
ทำไม thamM maiMwhy
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
วางแผนครอบครัวwaangM phaaenR khraawpF khruaaMto do family planning

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/26/2023 2:35:18 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.