thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อธิษฐาน  aL thitH thaanR 
contents of this page
1.อธิษฐานaL thitH thaanRto pray; make a wish; make a formal offering; petition
2.อธิษฐานaL thitH thaanR[Buddhism] resolution; self-determination
3.คำอธิษฐานkhamM aL thitH thaanRprayer; vow; determination
4.การอธิษฐานgaanM aL thitH thaanRprayer; wish; petition to a higher power

Royal Institute - 1982
อธิษฐาน  /อะ-ทิด-ถาน; อะ-ทิด-สะ-ถาน/ {Sanskrit:; Pali: อธิฏฺฐาน}
[กริยา] ตั้งใจมุ่งผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, ตั้งจิตปรารถนา, ตั้งจิตขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์ เพื่อผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, อธิฏฐาน ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอะ-ทิด-ถาน
IPAʔà tʰít tʰǎːn
Royal Thai General Systemathitthan

อธิฐานaL thiH thaanR
1.   [verb, intransitive, formal, loanword, Sanskrit]
to pray; make a wish; make a formal offering; petition

synonymsพิษฐานphitH saL thaanRvow; will; resolution; wish
รับปากrapH bpaakLto agree take up; undertake; accede; promise; vow; assure; pledge
สัญญา sanR yaaMto promise; take an oath; agree to
ให้คำมั่นhaiF khamM manFto promise
related wordsภาวนา phaaM waH naaMBhavana; prosperity; production; meditation
สวดมนต์suaatL mohnMto pray
exampleตั้งจิตอธิษฐานdtangF jitL aL thitH thaanRto make a wish (in a religious context)
บางคนก็อธิษฐานไม่ขอร่วมเดินทาง แต่ก็ไม่ยกโทษ
baangM khohnM gaawF aL thitH thaanR maiF khaawR ruaamF deernM thaangM dtaaeL gaawF maiF yohkH tho:htF
"[On the other hand] we hope and pray that we never walk down the same path as certain people; but we will not forgive them."
2.   [noun]
[Buddhism] resolution; self-determination

3. คำอธิษฐาน  khamM aL thitH thaanR  [noun, formal, loanword, Sanskrit]
prayer; vow; determination

classifiersคำ khamM[numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food]
บท bohtL[numerical classifier for articles in books, textbooks, magazines, newspapers; songs, poems, stanzas]
4. การอธิษฐาน  gaanM aL thitH thaanR  [noun]
prayer; wish; petition to a higher power

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/10/2023 6:14:02 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.