thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าจะเรียนมามากแค่ไหน คุณก็ยังต้องอ่านหนังสือเหล่านี้อยู่ดี
maiF waaF jaL riianM maaM maakF khaaeF naiR khoonM gaawF yangM dtawngF aanL nangR seuuR laoL neeH yuuL deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-จะ-เรียน-มา-มาก-แค่-ไหฺน-คุน-ก้อ-ยัง-ต็้อง-อ่าน-หฺนัง-สือ-เหฺล่า-นี้-หฺยู่-ดี
IPAmâj wâː tɕàʔ riːan maː mâːk kʰɛ̂ː nǎj kʰun kɔ̂ː jaŋ tɔ̂ŋ ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː làw níː jùː diː
Royal Thai General Systemmai wa cha rian ma mak khae nai khun ko yang tong an nangsue lao ni yudi

 [example sentence]
definition
"No matter how much you've learned, you still have to read these books."

componentsไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
จะ jaL[imminent aspect marker]
เรียน riianMto learn
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แค่ไหนkhaaeF naiR[an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai]
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ก็ gaawFeven; still
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
อ่านหนังสือaanL nangR seuuRto read a book; to study (e.g. for a test)
เหล่านี้laoL neeHthese; this
อยู่ดี yuuL deeManyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 8:58:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.