thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากมองร่างดังกล่าวอย่างใจเป็นกลาง จะเห็นทั้งแง่บวกและแง่ลบ
haakL maawngM raangF dangM glaaoL yaangL jaiM bpenM glaangM jaL henR thangH ngaaeF buaakL laeH ngaaeF lohpH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-มอง-ร่าง-ดัง-กฺล่าว-หฺย่าง-ไจ-เป็น-กฺลาง-จะ-เห็น-ทั้ง-แง่-บวก-และ-แง่-ลบ
IPAhàːk mɔːŋ râːŋ daŋ klàːw jàːŋ tɕaj pen klaːŋ tɕàʔ hěn tʰáŋ ŋɛ̂ː bùːak lɛ́ʔ ŋɛ̂ː lóp
Royal Thai General Systemhak mong rang dang klao yang chai pen klang cha hen thang ngae buak lae ngae lop

 [example sentence]
definition
"If you look at the aforementioned draft in a neutral manner, you will see both positive and negative aspects."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ร่าง raangFa draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc.
ดังกล่าวdangM glaaoLas I said; as stated; the aforementioned
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ใจเป็นกลางjaiM bpenM glaangMwith an open mind; neutral-minded
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เห็น henRto see; visualize
ทั้ง thangH[introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง  [b]
แง่บวกngaaeF buaakLpositive aspects; positive features
และ laeHand
แง่ลบngaaeF lohpHnegative aspects; negative features

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 1:56:01 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.