thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลบ  lohpH 
contents of this page erase
2.mathematical subtraction; minus
3.[charge, digit, medical test] negative; non-positive delete (computer command); DELETE

Royal Institute - 1982
ลบ  /ลบ/
[กริยา] ทำให้หายไปด้วยอาการเช็ดหรือถู, ทำให้หายไป เช่น น้ำลบฝั่ง.
[กริยา] หักออก, ชักออก, (ใช้แก่วิธีเลข).
[วิเศษณ์] ที่เป็นไปในทางร้าย ทางไม่ดี หรือทางทำลาย เช่น มองในทางลบ.
[นาม] เรียกเครื่องหมายดังนี้ " - " ว่า เครื่องหมายลบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลบ
Royal Thai General Systemlop

1. common Thai word   [verb]
to erase

examplesยางลบ yaangM lohpHeraser
ลบออกlohpH aawkLerase; rub out
สีลบseeR lohpHsubtractive color model
หักกลบลบหนี้hakL glohpL lohpH neeFto offset a debt; to erase a liability
ลบล้างlohpH laangHto obliterate; eradicate; wipe out; erase
ลบเลือนlohpH leuuanMto fade away; be dim; dissolve; vanish
ลบหลู่lohpH luuLto disparage, disdain, show disrespect
khiianR duayF meuuM laaeoH lohpH duayF thaaoH
to disavow one's promise; go back against one's word.
แปรงลบกระดานbpraaengM lohpH graL daanMchalkboard eraser
ลบรอยตีนตะขาบlohpH raawyM dteenM dtaL khaapLto erase the history of military intervention in politics
ลบเหลี่ยมlohpH liiamLto outdo; outsmart
ลบคำสบประมาทlohpH khamM sohpL bpraL maatLto refute an allegation; expunge an insult
ในขณะที่ประเทศอย่างเกาหลีใต้ อาจได้รับผลกระทบในทางลบจากมาตรการนี้มากที่สุด
naiM khaL naL theeF bpraL thaehtF yaangL gaoM leeR dtaaiF aatL daiF rapH phohnR graL thohpH naiM thaangM lohpH jaakL maatF dtraL gaanM neeH maakF theeF sootL
While at the same time countries like South Korea may be most negatively affected by these measures.
haakL raoM phluuhrR phlaiR bpaiM lohpH khaawF muunM aawkL dooyM maiF daiF dtangF jaiM gaawF saaR maatF chaiH khamM sangL neeH guuF faiM kheunF maaM maiL daiF
"If we hastily delete data without intending to do so, we can use this command to retrieve the file."
ส่วนภูเก็ตวันนี้ เป็นเหมือนหญิงสาวที่ไม่มีวันหวนกลับไปสู่ความเยาว์วัยได้ ไม่ว่าจะพึ่งเครื่องสำอางลบรอยย่นชะลอวัยยี่ห้อใดก็ตาม
suaanL phuuM getL wanM neeH bpenM meuuanR yingR saaoR theeF maiF meeM wanM huaanR glapL bpaiM suuL khwaamM yaoM waiM daiF maiF waaF jaL pheungF khreuuangF samR aangM lohpH raawyM yohnF chaH laawM waiM yeeF haawF daiM gaawF dtaamM
"As for Phuket today, it is like an old dowager whose [beauty] will never return to what it was in her youth, no matter which wrinkle-cream she might use to erase the years."
sipL lohpH gaaoF leuuaR neungL
"Ten take away nine equals one."
meuuanR gapL waaF maiF meeM khraiM lohpH khraiM phrawH dtaangL khohnM yaakL henR khwaamM khleuuanF waiR khaawngR ganM laeH ganM
"It was as if they neither of them had defriended each other because each of them wanted to be able to see what was happening to the other one."
maiF meeM yaangM lohpH gaawnF naiR lohpH khwaamM phitL phlaatF naiM aL deetL daiF
"There is no eraser large enough to erase the mistakes of the past."
2. common Thai word   [verb]
mathematical subtraction; minus

examplesติดลบdtitL lohpHto be in deficit to the amount of; to be on the debit side
บวกลบคูณหารbuaakL lohpH khuunM haanRto compute; calculate
ผลลบphohnR lohpHnegative results; losses
ติดลบdtitL lohpH[is] below zero (of temperature)
saawngR lohpH neungL thaoF gapL neungL
[spoken:] 2 - 1 = 1
3. common Thai word   
[charge, digit, medical test] negative; non-positive

aL nooH phaakF khaawngR aL dtaawmM theeF meeM bpraL jooL buaakL seungF meeM khaL naatL bpraL jooL thaoF gapL khaawngR iL lekH dtrawnM theeF meeM bpraL jooL lohpH
[Thai description of a] proton
มีผลในทางลบต่อmeeM phohnR naiM thaangM lohpH dtaawLto have a negative impact on
แง่ลบngaaeF lohpHnegative aspects; negative features
ขยายตัวติดลบkhaL yaaiR dtuaaM dtitL lohpHto grow negatively; contract
อุณหภูมิลบoonM haL phuumM lohpHtemperature [is] below zero
ในทางลบnaiM thaangM lohpHin a negative manner
ปิดลบbpitL lohpHto close in negative territory; close down for the day
phohnR saL thaawnH glapL naiM cheerngM lohpH
negative repercussions
พลังงานด้านลบphaH langM ngaanM daanF lohpHnegative energy
เป็นลบbpenM lohpH[is] negative (as in a medical test)
หุ้นเช้าปิดลบ 6 จุด ปิดที่ 1,288 ดรรชนีเคลื่อนไหวผันผวน
hoonF chaaoH bpitL lohpH jootL bpitL theeF datL chaH neeM khleuuanF waiR phanR phuaanR
"The morning stock [market] fell six points, opening at 1,288; the market index is volatile."
ทัศนคติที่เป็นลบ ได้แก่ ดูถูกเพื่อนร่วมงาน เจ้านาย องค์กร หรือแม้แต่ตนเอง มองโลกในแง่ร้าย ไม่เคยมองใครในแง่บวก มองหาข้อติเตียนผู้อื่นอยู่เสมอ วิจารณ์ด่าว่าผู้อื่นในทางลบ
thatH saL naH khaH dtiL theeF bpenM lohpH daiF gaaeL duuM thuukL pheuuanF ruaamF ngaanM jaoF naaiM ohngM gaawnM reuuR maaeH dtaaeL dtohnM aehngM maawngM lo:hkF naiM ngaaeF raaiH maiF kheeuyM maawngM khraiM naiM ngaaeF buaakL maawngM haaR khaawF dtiL dtiianM phuuF euunL yuuL saL muuhrR wiH jaanM daaL waaF phuuF euunL naiM thaangM lohpH
"A negative attitude mean that you look down on your friends, your boss, your organization, and even yourself. You look at the world from a negative perspective; you never see anyone in a positive light. You always look for reasons to denounce others and you criticize others in a negative manner."
ผลกระทบทางลบที่เห็นชัดก็คือ รายได้จากการส่งออกน้ำมันหายไปเป็นจำนวนมาก
phohnR graL thohpH thaangM lohpH theeF henR chatH gaawF kheuuM raaiM daiF jaakL gaanM sohngL aawkL namH manM haaiR bpaiM bpenM jamM nuaanM maakF
"The obvious negative impact is the large loss in oil export revenue."
nakH gaanM meuuangM bpenM aaM cheepF theeF meeM phaapF phohtH dooyM ruaamM bpenM lohpH maakF theeF sootL aaM cheepF neungL
"Politicians have overall the most negative image of any profession."
ทัศนคติแบบลบจะ ค่อยลดลงไป
thatH saL naH khaH dtiL baaepL lohpH jaL khaawyF lohtH lohngM bpaiM
"Your negative attitudes will slowly decrease."
phohmR khitH waaF aaM rohmM khwaamM ruuH seukL cheerngM buaakL samR khanM gwaaL aaM rohmM khwaamM ruuH seukL cheerngM lohpH thookH khrangH
"I think that positive feelings and emotions are more important that negative feelings and emotions every time."
to delete (computer command); DELETE


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/2/2022 1:56:13 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.