thai-language.com - เป็นกลาง

เป็นกลาง

bpenM glaangM

pronunciation guide
Phonemic Thai	เป็น-กฺลาง
IPA	pen klaːŋ
Royal Thai General System	pen klang



1. [adjective]
definition	to be neutral or undecided
components	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	กลาง	glaangM	the middle; the center
sample sentences	กรรมการ สิทธิมนุษยชน บางคน อุตสาห์แอบซ่อน ท่าที มา ตั้งนาน อ้าง ว่า ตัวเองเป็นกลางไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด gamM maH gaanM sitL thiH maH noot[y]H chohnM baangM khohnM ootL saa[h]R aaepL saawnF thaaF theeM maaM dtangF naanM aangF waaF dtuaaM aehngM bpenM glaangM maiF fakL faiL faayL daiM "Some members of the Human Rights Commission have tried to hide their positions (on these issues) for a long time claiming that they themselves are neutral and do not take sides at all."
	ใน การ ประชุม นัด สุดท้าย คมช.มี มติ ทิ้งทวน ว่า รมว..กะลาโหม คน ใหม่ต้อง เป็น ทหาร ที่เป็นกลาง และ ไม่สังกัด พรรค naiM gaanM bpraL choomM natH sootL thaayH meeM maH dtiL thingH thuaanM waaF gaL laaM hohmR khohnM maiL dtaawngF bpenM thaH haanR theeF bpenM glaangM laeH maiF sangR gatL phakH "At their last meeting, the Council for National Security decided as a parting shot that the Minister of Defense must be a member of the military who is neutral and is not affiliated with any political party."
	ผู้พิพากษา วางตัวเป็นกลางตัดสิน ความ ตามเนื้อผ้า phuuF phiH phaakF saaR waangM dtuaaM bpenM glaangM dtatL sinR khwaamM dtaamM neuuaH phaaF "The judge conducted himself in a neutral manner and came to a decision in the case in the customary way."


2. ทำให้เป็นกลาง thamM haiF bpenM glaangM [verb, phrase]
definition	to neutralize
components	ทำให้	thamM haiF	to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	กลาง	glaangM	the middle; the center


3. ใจเป็นกลาง jaiM bpenM glaangM [adverb]
definition	with an open mind; neutral-minded
components	ใจ	jaiM	[idiomatic suffix for feelings or states of mind]
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	กลาง	glaangM	the middle; the center
sample sentence	หาก มอง ร่าง ดังกล่าว อย่างใจเป็นกลาง จะ เห็น ทั้ง แง่บวก และ แง่ลบ haakL maawngM raangF dangM glaaoL yaangL jaiM bpenM glaangM jaL henR thangH ngaaeF buaakL laeH ngaaeF lohpH "If you look at the aforementioned draft in a neutral manner, you will see both positive and negative aspects."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2008 1:26:30 AM

online source for this page