thai-language.com - ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนต้องช่วยกันตีปี๊บให้ความสำคัญเป็นวาระแห่งชาติ คือ เรื่องภาษาไทย

ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนต้องช่วยกันตีปี๊บให้ความสำคัญเป็นวาระแห่งชาติ คือ เรื่องภาษาไทย

thangH phaakF ratH laeH phaakF aehkL gaL chohnM dtaawngF chuayF ganM dteeM bpeepH haiF khwaamM samR khanM bpenM waaM raH haengL chaatF kheuuM reuuangF phaaM saaR thaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทั้ง-พาก-รัด-และ-พาก-เอก-กะ-ชน-ต้อง-ช่วย-กัน-ตี-ปี๊บ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-เป็น-วา-ระ-แห่ง-ชาด-คือ-เรื่อง-พา-สา-ไท
IPA	tʰáŋ pʰâːk rát lǽʔ pʰâːk ʔèːkkà tɕʰon tɔ̂ːŋ tɕʰûɛj kan tiː píːp hɑ̂j kʰwaːm sǎmkʰan pen waːráʔ hæ̀ŋ tɕʰâːt kʰɯː rɯ̂ːaŋ pʰaːsǎː tʰɑj
Royal Thai General System	thang phak rat lae phak ekka chon tong chuai kan ti pip hai khwam samkhan pen wara haeng chat khue rueang phasa thai



[example sentence]
definition	"Both the government and the private sector should work together in advertising the importance of 'the National Agenda,' as in 'the matter of the Thai language.'"
components	ทั้ง	thangH	[introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ [b]
	ภาค รัฐ	phaakF ratH	governmental sector
	และ	laeH	and
	ภาค เอกชน	phaakF aehkL gaL chohnM	the private sector
	ต้องช่วย	dtaawngF chuayF	<subject> must help
	กัน	ganM	together with
	ตี ปี๊บ	dteeM bpeepH	to advertise
	ให้	haiF	for; towards; in the direction of; into; to
	ความสำคัญ	khwaamM samR khanM	importance; significance
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	วาระ	waaM raH	agenda
	แห่ง ชาติ	haengL chaatF	national
	คือ	kheuuM	to be; as; namely; as follows; thus; as in; to wit; simply
	เรื่อง	reuuangF	about; relating to; concerning
	ภาษาไทย	phaaM saaR thaiM	the Thai language

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 6:34:10 PM

online source for this page