for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้นำพรรคต้องสามารถควบคุมให้ทุกคนอยู่ในความสามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกันให้ได้ phuuF namM phakH dtawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM kheeM diaaoM ganM haiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-นำ-พัก-ต็้อง-สา-มาด-ควบ-คุม-ไฮ่-ทุก-คน-หฺยู่-ไน-คฺวาม-สา-มัก-คี-ร้อง-เพฺลง-คี-เดียว-กัน-ไฮ่-ได้ |
| IPA | pʰûː nam pʰák tɔ̂ŋ sǎː mâːt kʰûːap kʰum hâj tʰúk kʰon jùː naj kʰwaːm sǎː mák kʰiː rɔ́ːŋ pʰleːŋ kʰiː diːaw kan hâj dâj |
| Royal Thai General System | phu nam phak tong samat khuapkhum hai thuk khon yu nai khwam samakkhi rong phleng khi diao kan hai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key." | ||
| components |  ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สามารถ | saaR maatF | capable; able | |
| ควบคุม | khuaapF khoomM | to control; supervise; command; govern | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สามัคคี | saaR makH kheeM | union; unity; unison; accord; accordance; concord; agreement; unanimity; uniformity; harmony; cooperation | |
| ร้อง | raawngH | to sing | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
| คีย์ | kheeM | [Thai transcription of the foreign loanword, "key"] (i.e. musical) key | |
เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might | |
online source for this page