for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามัคคี saaR makH kheeM |  |
| contents of this page | |
| 1. | union; unity; unison; accord; accordance; concord; agreement; unanimity; uniformity; harmony; cooperation |
| 2. | united; harmonious; in unison |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-มัก-คี |
| IPA | sǎː mák kʰiː |
| Royal Thai General System | samakkhi |
| 1. [noun, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | union; unity; unison; accord; accordance; concord; agreement; unanimity; uniformity; harmony; cooperation | ||
| related word | สมัครสมาน | saL makL saL maanR | [is] united; harmonious; hand in hand; hold together |
| examples | แตกสามัคคี | dtaaekL saaR makH kheeM | to be disunited |
| สามัคคีธรรม | saaR makH kheeM thamM | religious fellowship; spiritual concord | |
| พรรคชาติสามัคคี | phakH chaatF saaR makH kheeM | National Harmony Party | |
| บั่นทอนความสามัคคี | banL thaawnM khwaamM saaR makH kheeM | to wear away at the harmony (between) | |
| sample sentences | |||
ผู้นำพรรคต้องสามารถควบคุมให้ทุกคนอยู่ในความสามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกันให้ได้ phuuF namM phakH dtawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM kheeM diaaoM ganM haiF daiF "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key." | |||
บรรดานักการเมืองมีหน้าที่ที่จะคลี่คลายสถานการณ์ให้เย็นลง ทำให้คนในชาติเกิดความสมัครสมาน สามัคคีต่อกัน banM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaaiM saL thaanR naH gaanM haiF yenM lohngM thamM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL makL saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM "All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens." | |||
ถึงเวลาแล้วที่คนไทยจะหันมาสามัคคีกันสู้กับปัญหาเศรษฐกิจปากท้องที่คนทั่วโลกคงจะกำลังหาทางดิ้นรนเอาตัวรอดกัน theungR waehM laaM laaeoH theeF khohnM thaiM jaL hanR maaM saaR makH kheeM ganM suuF gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL bpaakL thaawngH theeF khohnM thuaaF lo:hkF khohngM jaL gamM langM haaR thaangM dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF ganM "The time has now come for Thais to turn their collective attention to face the economic problems which people world-wide are currently seeking a path in their struggle to survive." | |||
ประเทศไหนประชาชนมีความสามัคคีกลมเกลียวกัน มีระเบียบวินัย ประเทศนั้นก็เจริญ bpraL thaehtF naiR bpraL chaaM chohnM meeM khwaamM saaR makH kheeM glohmM gliaaoM ganM meeM raH biiapL wiH naiM bpraL thaehtF nanH gaawF jaL reernM "A country whose people are united, get along well together, and are well disciplined will achieve great progress." | |||
| 2. [adjective, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | united; harmonious; in unison | ||
| synonym | สมัครสมาน | saL makL saL maanR | [is] united; harmonious; hand in hand; hold together |
| related word | เป็นน้ำหนึ่งใจเดียว | bpenM namH neungL jaiM diaaoM | to have a rapport; to be in unison, harmony, concord, agreement, accordance, unanimity, uniformity or cooperation |
| example | บาทาสามัคคี | baaM thaaM saaR makH kheeM | [slang, euphemism of กระทืบ] to use foot or feet to stamp furiously to hurt someone, trample, tread upon |
online source for this page