thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัฐบาลก็ต้องทำอย่างตรงไปตรงมา เพื่อไม่ให้สังคมเคลือบแคลงใด ๆ ทั้งสิ้น
ratH thaL baanM gaawF dtawngF thamM yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM pheuuaF maiF haiF sangR khohmM khleuuapF khlaaengM daiM daiM thangH sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัด-ถะ-บาน-ก้อ-ต็้อง-ทำ-หฺย่าง-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-สัง-คม-เคฺลือบ-แคฺลง-ได-ได-ทั้ง-ซิ่น
IPArát tʰà baːn kɔ̂ː tɔ̂ŋ tʰam jàːŋ troŋ paj troŋ maː pʰɯ̂ːa mâj hâj sǎŋ kʰom kʰlɯ̂ːap kʰlɛːŋ daj daj tʰáŋ sîn
Royal Thai General Systemratthaban ko tong tham yang trong pai trong ma phuea mai hai sangkhom khlueap khlaeng dai dai thang sin

 [example sentence]
definition
"The government must tread the straight and narrow path so that society will not in any way mistrust it."

componentsรัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
มา maaMto come; <subject> comes
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
เคลือบแคลงkhleuuapF khlaaengMto doubt; distrust; mistrust; suspect
ใด ๆdaiM daiManything; everything; all things
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
สิ้น sinFto end; terminate; finish; conclude

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 7:45:53 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.