thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อภาษาตาย ก็คลอนแคลน และกลุ่มชนนั้นก็สูญเสียอำนาจต่อรองในสังคมไปแทบหมด
meuuaF phaaM saaR dtaaiM gaawF khlaawnM khlaaenM laeH gloomL chohnM nanH gaawF suunR siiaR amM naatF dtaawL raawngM naiM sangR khohmM bpaiM thaaepF mohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-พา-สา-ตาย-ก้อ-คฺลอน-แคฺลน-และ-กฺลุ่ม-ชน-นั้น-ก้อ-สูน-เสีย-อำ-นาด-ต่อ-รอง-ไน-สัง-คม-ไป-แทบ-หฺมด
IPAmɯ̂ːa pʰaː sǎː taːj kɔ̂ː kʰlɔːn kʰlɛːn lɛ́ʔ klùm tɕʰon nán kɔ̂ː sǔːn sǐːa ʔam nâːt tɔ̀ː rɔːŋ naj sǎŋ kʰom paj tʰɛ̂ːp mòt
Royal Thai General Systemmuea phasa tai ko khlon khlaen lae klum chon nan ko sun sia amnat to rong nai sangkhom pai thaep mot

 [example sentence]
definition
"When a language dies or becomes unstable, the people who speak that language almost completely lose their power to have a voice in society."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คลอนkhlaawnM[as a person or animal] to tremble, shake, stagger, sway, twitch
แคลนkhlaaenM[is] deficient; lacking
และ laeHand
กลุ่ม gloomLbundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation
ชน chohnM(singular) person; (plural) people
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สูญ suunRto vanish; to be lost; to disappear; to be void; to be blank; to be empty
เสีย siiaRto damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction
อำนาจ amM naatFauthority; power
ต่อรองdtaawL raawngMto negotiate; bargain; haggle
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmM[is] social
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แทบ thaaepFnearly; almost
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 8:36:51 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.