thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอให้คุณพระรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายจงดลบันดาลให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ
khaawR haiF khoonM phraH ratH dtaL naH dtraiM laeH singL sakL sitL thangH laaiR johngM dohnM banM daanM haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ไฮ่-คุน-พฺระ-รัด-ตะ-นะ-ตฺรัย-และ-สิ่ง-สัก-สิด-ทั้ง-หฺลาย-จง-ดน-บัน-ดาน-ไฮ่-เดิน-ทาง-โดย-สะ-วัด-ดิ-พาบ-นะ-คฺรับ
IPAkʰɔ̌ː hâj kʰun pʰráʔ rát tà ná traj lɛ́ʔ sìŋ sàk sìt tʰáŋ lǎːj tɕoŋ don ban daːn hâj dɤːn tʰaːŋ doːj sà wát dìʔ pʰâːp náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemkho hai khun phrarattanatrai lae sing sak sit thang lai chong don bandan hai doen thang doi sawatdiphap na khrap

 [example sentence]
definition
"May the Triple Gem and all the powers that exist in the world grant you a safe journey."

categories
componentsขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
คุณพระรัตนตรัยkhoonM phraH ratH dtaL naH dtraiMThe Triple Gem
และ laeHand
สิ่งศักดิ์สิทธิ์singL sakL sitLholy item or thing; sacred relic; talisman
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
จง johngM[auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to
ดลบันดาลdohnM banM daanMto inspire; cause; bring forth; create; spur; urge
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
สวัสดิภาพsaL watH diL phaapFsafety; security
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 5:21:12 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.