thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Narisa N. $10
Lloyd S. $50
Mark D. $10
William S. $10
Nathaniel C. $5
Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¤ÓÍǾÃ
Blessings and Wishes
 

parent
category
category
items
¢ÍãË館³¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹µÃÑ áÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÅÒ¨§´ÅºÑ¹´ÒÅãËéà´Ô¹·Ò§â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾
khaawR haiF khoonM phraH seeR ratH nohtH raiM laeH singL sakL sitL thangH laayR johngM dohnM banM daanM haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF
"May the Triple Gem and all the powers that exist in the world grant you a safe journey."
¢ÍãËéà´Ô¹·Ò§â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾áÅТÍãËé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹·Ø¡ æ´éÒ¹¹Ð¤ÃѺ
khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF laeH khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM thookH thookH daanF naH khrapH
"I wish that you have a save journey and that you will achieve success in everything that you do."
ÊØ¢ÊѹµìÇѹ»ÕãËÁè¢ÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ò ʺÒÂ㨠»ÃÒȨҡ·Ø¡¢ìâÈ¡ âäÀÑ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ
sookL san[d]R wanM naH bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL gaayM saL baayM jaiM bpraatL saL jaakL thook[k]H sohkL rohkF phaiM thangH laayR thangH bpuaangM
"Happy New Year. I wish you good health physically and mentally; (I wish you a life) without suffering and grief and without any malady or affliction whatsoever."
¢ÍãËé¤ÙèºèÒÇÊÒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃÑ¡¡Ñ¹àËÁ×͹Çѹ¹ÕéáÅеèÍä»·Ø¡ æ ÇѹµÅÍ´ä»
khaawR haiF khuuF baaoL saaoR meeM khwaamM sookL rakH ganM meuuanR wanM neeH laeH dtaawL bpaiM thookH thookH wanM dtaL laawtL bpaiM
"May you, the bride and groom, be happy with and love each other each forever, just as you do today."
¢ÍãËéÍ´·¹áÅÐÍÀѵè͡ѹ ¨§»ÃÐʾ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ¤ÙèáÅкصøԴÒã¹Í¹Ò¤µ
khaawR haiF ohtL thohnM laeH aL phaiM dtaawL ganM johngM bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM cheeM witH khuuF laeH boot[r]L thiH daaM naiM aL naaM khohtH
"May you be patient with each other and forgive each other [when the need arises]. [May you] be successful in your lives as a couple and [may this success follow] for your children in the future."
¢ÍãË館³âª¤´Õ¡Ñº·Ø¡ÊÔè§·Õè¤Ø³¨Ð·Óã¹Çѹ¢éҧ˹éÒ
khaawR haiF khoonM chohkF deeM gapL thookH singL theeF khoonM jaL thamM naiM wanM khaangF naaF
"Good luck with everything you do in the future."
¢ÍãËéà´Ô¹·Ò§´éǤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
khaawR haiF deernM thaangM duayF khwaamM bplaawtL phaiM
"I hope that you have a safe journey."
¢ÍãËé·Ø¡ÇѹµÅÍ´»Õ¹Õéà»ç¹Çѹ¹Õéáʹ´Õ áÅТÍãËé·Ø¡¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§à¸Í¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò áÅзء»ÃÒö¹Ò¹Ñé¹¢ÍãËé¾Åѹà»ç¹¨ÃÔ§ÊØ¢ÊѹµìÇѹ»ÕãËÁè¹Ð!
khaawR haiF thookH wanM dtaL laawtL bpeeM neeH bpenM wanM neeH saaenR deeM laeH khaawR haiF thookH khwaamM wangR khaawngR thuuhrM glaayM bpenM khwaamM bpraatL thaL naaR laeH thookH bpraatL thaL naaR nanH khaawR haiF phlanM bpenM jingM sookL san[d]R wanM bpeeM maiL naH
"May each day in this year be a good day and may all of your hopes turn on to wishes and may all of your wishes come true. Happy New Year to You!"
¢éÒÁ·ÐàÅ
ä»ä¡ÅÍÕ¡ËÅÒ¾ѹäÁÅì
»ÕãËÁè»Õ¹Õé
¢ÍÊè§ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÁÕä»ãËé
Ê觤ÇÒÁÊØ¢ÍǾÃÍǪÑÂ
ÊèͧãËéÇѹ¤×¹à¸ÍÊ´ãÊ
áÅлÕãËÁè·Õèáʹ¾ÔàÈÉ
ã¹·Ø¡ æ ÇÔ¶Õ·Ò§
¢ÍãËé¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÍºÍØè¹
à»ç¹¢Í§¢Í§à¸ÍàÊÁÍä»
áÅÐËÇѧÇèÒµÅÍ´»ÕãËÁè
¨ÐÊ´ãÊÂÔè§¡ÇèÒã¹»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ!

khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laayR phanM mai[l]M bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM
Over the seas
And across many miles
This New Year's Day
I am sending you some smiles
I am wishing a blessing
That brightens your days
And make New Year special
In so many ways
May the warmest of blessing
Be yours forever more
And the New Year be
Ever brighter than day before!
¢ÍãËéÁÕ»ÕãËÁè·ÕèÃØè§âè¹ì¹Ð!
khaawR haiF meeM bpeeM maiL theeF roongF roht[n]F naH
"Have a prosperous New Year!"
ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁèá´èà¾×è͹·Ø¡¤¹
saL watL deeM bpeeM maiL daaeL pheuuanF thookH khohnM
"Happy New Year to all my friends."
¢ÍãË館³»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áÅФԴÍÐäÃ´Õ æäÇé¡çãËéÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒ¶¹Ò à·Í­
khaawR haiF khoonM bpraL sohpL khwaamM samR retL laeH khitH aL raiM deeM deeM waiH gaawF haiF saL maH khwaamM bpraatL naaM theernM
"May you be successful and attain whatever good thing you wish for. ."
¢ÍÍǾ÷ËÒ÷ء¤¹ãËéà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊÙè»ÔµØÀÙÁÔâ´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾
khaawR uayM phaawnM thaH haanR thookH khohnM haiF deernM thaangM glapL suuL bpiL dtooL phuuM miH dooyM saL watH diL phaapF
"My best wishes to all members of the military who have returned home safely."
¹Í¹ËÅѺ½Ñ¹´Õ
naawnM lapL fanR deeM
"Good night and sweet dreams!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2008 2:43:27 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.