for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันไม่รู้ว่าจะเดินไปข้างหน้าได้อย่างไรทุกข์ระทมขมขื่นหมดกำลังใจ chanR maiF ruuH waaF jaL deernM bpaiM khaangF naaF daiF yaangL raiM thookH raH thohmM khohmR kheuunL mohtL gamM langM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ไม่-รู้-ว่า-จะ-เดิน-ไป-ค่าง-น่า-ได้-หฺย่าง-ไร-ทุก-ระ-ทม-ขม-ขื่น-หฺมด-กำ-ลัง-ไจ |
| IPA | tɕʰǎn mâj rúː wâː tɕàʔ dɤːn paj kʰâːŋ nâː dâj jàːŋ raj tʰúk ráʔ tʰom kʰǒm kʰɯ̀ːn mòt kam laŋ tɕaj |
| Royal Thai General System | chan mai ru wa cha doen pai khang na dai yang rai thuk rathom khom khuen mot kamlang chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know how I will be able to go forward (when) I am suffering from such depression and I lack the will (to live)." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ไม่ | maiF | not; no | |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ข้างหน้า | khaangF naaF | ahead; forward; in front of; in the future; in the front | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| ระทม | raH thohmM | to feel gloomy and depressed; suffer from a condition of excessive anguish | |
| ขมขื่น | khohmR kheuunL | to feel bitter; [is] embittered; painful | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| กำลังใจ | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
online source for this page