thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คลื่นใต้น้ำหมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย
khleuunF dtaiF naamH maaiR theungR haehtL gaanM theeF groonL yuuL phaaiM naiM dtaaeL phaaiM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺลื่น-ไต้-น้าม-หฺมาย-ถึง-เหด-กาน-ที่-กฺรุ่น-หฺยู่-พาย-ไน-แต่-พาย-นอก-ดู-สะ-เหฺมือน-สะ-หฺงบ-เรียบ-ร้อย
IPAkʰlɯ̂ːn tâj náːm mǎːj tʰɯ̌ŋ hèːt kaːn tʰîː krùn jùː pʰaːj naj tɛ̀ː pʰaːj nɔ̂ːk duː sà mɯ̌ːan sà ŋòp rîːap rɔ́ːj
Royal Thai General Systemkhluen tai nam mai thueng het kan thi krun yu phai nai tae phai nok du samuean sangop riap roi

 [example sentence]
definition
"An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm."

componentsคลื่นใต้น้ำkhleuunF dtaiF naamHundercurrent (of discontent, for example)
หมายถึงmaaiR theungRto mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as
เหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กรุ่น groonLsmoldering; steaming; pent-up (emotion)
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
ภายในphaaiM naiMinternal; inside
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ภายนอกphaaiM naawkF[is] outside; external
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
เสมือน saL meuuanRlike; as if; as in
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil
เรียบร้อยriiapF raawyH[is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 3:14:52 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.