thai-language.com - คลื่นใต้น้ำหมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย

คลื่นใต้น้ำหมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย

khleuunF dtaiF naamH maayR theungR haehtL gaan[n]M theeF groonL yuuL phaayM naiM dtaaeL phaayM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH

pronunciation guide
Phonemic Thai	คฺลื่น-ไต้-น้าม-หฺมาย-ถึง-เหด-กาน-ที่-กฺรุ่น-หฺยู่-พาย-ไน-แต่-พาย-นอก-ดู-สะ-เหฺมือน-สะ-หฺงบ-เรียบ-ร้อย
IPA	kʰlɯ̂ːn tɑ̂j náːm mǎːj tʰɯ̌ŋ hèːt kaːn tʰîː krùn jùː pʰaːj nɑj tæ̀ː pʰaːj nɔ̂ːk duː sàmɯ̌ːan sàŋòp rîːap rɔ́ːj
Royal Thai General System	khluen tai nam mai thueng het kan thi krun yu phai nai tae phai nok du samuean sangop riap roi



[example sentence]
definition	"An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm."
components	คลื่น ใต้น้ำ	khleuunF dtaiF naamH	undercurrent (of discontent, for example)
	หมาย ถึง	maayR theungR	mean (connote, denote)
	เหตุ การณ์	haehtL gaan[n]M	event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
	ที่	theeF	[the relative pronouns] that; which; which is...
	กรุ่น	groonL	smoldering; pent-up (emotion)
	อยู่	yuuL	is (located at); to reside; to live (at)
	ภาย ใน	phaayM naiM	internal; inside
	แต่	dtaaeL	but; even; however
	ภาย นอก	phaayM naawkF	outside; external
	ดู	duuM	to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
	เสมือน	saL meuuanR	like; as if; as in
	สงบ	saL ngohpL	[of an environment] calm; peaceful; quiet; tranquil
	เรียบ ร้อย	riiapF raawyH	[is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2008 6:38:28 AM

online source for this page