for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คลื่นใต้น้ำหมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย khleuunF dtaiF naamH maaiR theungR haehtL gaanM theeF groonL yuuL phaaiM naiM dtaaeL phaaiM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺลื่น-ไต้-น้าม-หฺมาย-ถึง-เหด-กาน-ที่-กฺรุ่น-หฺยู่-พาย-ไน-แต่-พาย-นอก-ดู-สะ-เหฺมือน-สะ-หฺงบ-เรียบ-ร้อย |
| IPA | kʰlɯ̂ːn tâj náːm mǎːj tʰɯ̌ŋ hèːt kaːn tʰîː krùn jùː pʰaːj naj tɛ̀ː pʰaːj nɔ̂ːk duː sà mɯ̌ːan sà ŋòp rîːap rɔ́ːj |
| Royal Thai General System | khluen tai nam mai thueng het kan thi krun yu phai nai tae phai nok du samuean sangop riap roi |
| [example sentence] | |||
| definition | "An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm." | ||
| components | คลื่นใต้น้ำ | khleuunF dtaiF naamH | undercurrent (of discontent, for example) |
หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กรุ่น | groonL | smoldering; steaming; pent-up (emotion) | |
 อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ภายใน | phaaiM naiM | [is] internal; inside | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ภายนอก | phaaiM naawkF | [is] outside; external | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| เสมือน | saL meuuanR | like; as if; as in | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| เรียบร้อย | riiapF raawyH | [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy | |
online source for this page