for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภายใน phaaiM naiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พาย-ไน |
| IPA | pʰaːj naj |
| Royal Thai General System | phai nai |
1.  [noun] | |||
| definition | the inside, the interior | ||
| components | ภาย  | phaaiM | [referring to placement in space or time] location |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| examples | ตบแต่งภายใน | dtohpL dtaengL phaaiM naiM | interior design |
| การสันดาปภายใน | gaanM sanR daapL phaaiM naiM | spontaneous combustion (the ignition of a substance or body from the rapid oxidation of its own constituents without heat from any external source) | |
| 2. [adverb, preposition] | |||
| definition | within; by (a certain time frame) | ||
| components | ภาย | phaaiM | [referring to placement in space or time] location |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| examples | ภายในเร็ววันนี้ | phaaiM naiM reoM wanM neeH | one day soon; some day soon |
เครื่องยนต์ที่อาศัยการจุดระเบิดภายใน khreuuangF yohnM theeF aaM saiR gaanM jootL raH beertL phaaiM naiM internal combustion engine | |||
| ควบคุมภายใน | khuaapF khoomM phaaiM naiM | internal controls | |
| sample sentences | มีเสียงตอบโต้ เหน็บแนม ประชดประชันกันระหว่างนักการเมืองต่างค่ายต่างพรรค และกระทั่งภายในพรรคเดียวกัน meeM siiangR dtaawpL dto:hF nepL naaemM bpraL chohtH bpraL chanM ganM raH waangL nakH gaanM meuuangM dtaangL khaaiF dtaangL phakH laeH graL thangF phaaiM naiM phakH diaaoM ganM "There are voices of sarcasm and ridicule among politicians of different camps and different parties and even (criticism) within particular parties." | ||
การถ่วงเวลาออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อปล่อยให้กลุ่มต่าง ๆ ภายในพรรคตกลงกันเองให้ได้เสียก่อน แล้วจึงปรับเปลี่ยนรัฐมนตรี gaanM thuaangL waehM laaM aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL bpenM bpaiM daiF pheuuaF bplaawyL haiF gloomL dtaangL dtaangL phaaiM naiM phakH dtohkL lohngM ganM aehngM haiF daiF siiaR gaawnL laaeoH jeungM bprapL bpliianL ratH thaL mohnM dtreeM "Stalling for the longest possible amount time that they are able would allow the various factions within the party to agree among themselves; then they can go ahead and shuffle the cabinet ministers." | |||
เรื่องของเรื่องคือว่าตามกฎหมายจะต้องมีการเรียกประชุมสภาฯ ภายใน ๓๐ วัน reuuangF khaawngR reuuangF kheuuM waaF dtaamM gohtL maaiR jaL dtawngF meeM gaanM riiakF bpraL choomM saL phaaM phaaiM naiM saamR sipL wanM "The issue is that the law states that there must be a session of the legislature within 30 days." | |||
เครื่องยนต์ที่จะขับเคลื่อนเศรษฐกิจ ดับสนิทไปแล้วสองเครื่อง คือ การบริโภคภายในประเทศ และการลงทุนภาคเอกชน khreuuangF yohnM theeF jaL khapL khleuuanF saehtL thaL gitL dapL saL nitL bpaiM laaeoH saawngR khreuuangF kheuuM gaanM bawL riH pho:hkF phaaiM naiM bpraL thaehtF laeH gaanM lohngM thoonM phaakF aehkL gaL chohnM "The two engines which drive the economy have virtually shut down; they are domestic consumption and private investment." | |||
มือถือแบบถ่ายภาพได้วางตลาดเมื่อไหร่ คงจะขายเกลี้ยงหมดภายในเวลาอันรวดเร็ว meuuM theuuR baaepL thaaiL phaapF daiF waangM dtaL laatL meuuaF raiL khohngM jaL khaaiR gliiangF mohtL phaaiM naiM waehM laaM anM ruaatF reoM "Whenever the camera telephone is available for sale, they will be sold out within a very short time." | |||
ความขัดแย้งภายในประเทศไทยได้ส่งผลสะเทือนความมั่นคงแห่งรัฐเป็นที่เรียบร้อยแล้ว khwaamM khatL yaaengH phaaiM naiM bpraL thaehtF thaiM daiF sohngL phohnR saL theuuanM khwaamM manF khohngM haengL ratH bpenM theeF riiapF raawyH laaeoH "Thailand’s internal dissentions have already affected the country’s security." | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | internal; inside | ||
| components | ภาย | phaaiM | [referring to placement in space or time] location |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| examples | พลังภายใน | phaH langM phaaiM naiM | internal force(s) |
| ทะเลภายใน | thaH laehM phaaiM naiM | inland sea; lake | |
| กรมการค้าภายใน | grohmM gaanM khaaH phaaiM naiM | Department of Internal Trade | |
| องคาพยพภายใน | ohngM khaaM phaH yohpH phaaiM naiM | internal organs | |
| คนภายใน | khohnM phaaiM naiM | an insider; a member of one's family | |
| sample sentences | คลื่นใต้น้ำหมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย khleuunF dtaiF naamH maaiR theungR haehtL gaanM theeF groonL yuuL phaaiM naiM dtaaeL phaaiM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH "An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm." | ||
สมัยปัจจุบันกล้องถ่ายรูปถ่ายปุ๊บเห็นรูปปั๊บภายในเสี้ยววินาที saL maiR bpatL jooL banM glaawngF thaaiL ruupF thaaiL bpoopH henR ruupF bpapH phaaiM naiM siaaoF wiH naaM theeM "Today there are cameras which allow you to take a snapshot and see the picture right away, [virtually] within a split second." | |||
ภาพฮึกเหิมที่เกิดขึ้นภายในเพื่อไทยเป็นเพียงมายาที่เกิดขึ้นมาชั่ววูบ phaapF heukH heermR theeF geertL kheunF phaaiM naiM pheuuaF thaiM bpenM phiiangM maaM yaaM theeF geertL kheunF maaM chuaaF wuupF "This image of joy and enthusiasm which arose within the Phua Thai party is merely a temporary illusion." | |||
ผู้คนต่างหลั่งไหลกันมาที่นี่ ภายในร้านที่คับแคบจึงเบียดแน่นไปด้วยลูกค้าทั้งคนไทย และชาวต่างชาติ phuuF khohnM dtaangL langL laiR ganM maaM theeF neeF phaaiM naiM raanH theeF khapH khaaepF jeungM biiatL naaenF bpaiM duayF luukF khaaH thangH khohnM thaiM laeH chaaoM dtaangL chaatF "People began to flow into this small store until it became tightly packed with both Thai and foreign customers." | |||
online source for this page