thai-language.com - เหตุการณ์

เหตุการณ์

haehtL gaan[n]M

pronunciation guide
Phonemic Thai	เหด-กาน
IPA	hèːt kaːn
Royal Thai General System	het kan



[noun, phrase, formal, loanword, Pali]
definition	event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
components	เหตุ	haehtL	situation; cause; reason; origin; motive
	การณ์	gaan[n]M	event; cause; reason; root; characteristics
examples	การ ครบ รอบ ปี ของเหตุการณ์ในอดีต โดยเฉพาะ การแต่งงาน gaanM khrohpH raawpF bpeeM khaawngR haehtL gaan[n]M naiM aL deetL dooyM chaL phawH gaanM dtaengL ngaanM anniversary
	ภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์จริง phaapF phaH yohn[dr]M banM theukH haehtL gaan[n]M jingM documentary
	รู้เหตุการณ์	ruuH haehtL gaan[n]M	[is] an accomplice
	เหตุการณ์เรื่องราว	haehtL gaan[n]M reuuangF raaoM	incident
sample sentences	คลื่นใต้น้ำ หมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่น อยู่ภายใน แต่ภายนอก ดู เสมือน สงบ เรียบร้อย khleuunF dtaiF naamH maayR theungR haehtL gaan[n]M theeF groonL yuuL phaayM naiM dtaaeL phaayM naawkF duuM saL meuuanR saL ngohpL riiapF raawyH "An 'undercurrent' means a situation in which (something) is smoldering internally but externally everything appears quiet and calm."
	เจ้าหน้าที่สารวัตร ทหาร ที่ดูแล ความ ปลอดภัย ต้อง มา ห้าม ปราม จนเหตุการณ์ยุติ ด้วย ดี jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtaawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaan[n]M yootH dtiL duayF deeM "The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused."
	ดิน บน เขา พัง ทลาย ลง มา ใส่นักท่องเที่ยว ซึ่งเหตุการณ์วิปโยค ครั้ง นั้น มี ผู้เสีย ชีวิต ถึง ๒ ๐ ศพ dinM bohnM khaoR phangM thaH laayM lohngM maaM saiL nakH thaawngF thiaaoF seungF haehtL gaan[n]M wipH bpaL yohkF khrangH nanH meeM phuuF siiaR cheeM witH theungR saawngR suunR sohpL "The soil at the top of the mountain collapsed on the tourists; this tragic event caused the death of 20 persons."
	ทุก ฝ่าย กำลัง ค้นหา สาเหตุ ว่า เกิดเหตุการณ์อุกอาจ นี้ขึ้น มา ได้อย่างไร thookH faayL gamM langM khohnH haaR saaR haehtL waaF geertL haehtL gaan[n]M ookL aatL neeH kheunF maaM daiF yaangL raiM "Each faction is looking into the reason why something this brazen and offensive could have come about."
	ผู้สื่อข่าว ถามว่า... การ แก้ไข ปัญหา อย่าง นี้ถ้า นายกรัฐมนตรี ไม่ปรับ กระบวนการ ใน การ แก้ไข ปัญหา ที่เกิดขึ้น และ ยัง คง เดิน หน้า ต่อไป เหตุการณ์จะ บานปลาย ไป มากกว่า ที่เป็น อยู่หรือไม่ phuuF seuuL khaaoL thaamR waaF gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR yaangL neeH thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM maiF bprapL graL buaanM gaanM naiM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR theeF geertL kheunF laeH yangM khohngM deernM naaF dtaawL bpaiM haehtL gaan[n]M jaL baanM bplaayM bpaiM maakF gwaaL theeF bpenM yuuL reuuR maiF "The reporters asked, 'In finding a solution to a problem like this, if the PM does not change the procedures for determining such a solution and continues on the current path, will the situation continue to escalate?' "
	เมื่อ สถานการณ์ยืดเยื้อ มา ถึง ขนาด นี้แล้ว การ ล้อม คอก หลัง วัว หาย ก็ถือว่า ดีกว่า ปล่อยให้เหตุการณ์บานปลาย meuuaF saL thaanR naH gaan[n]M yeuutF yeuuaH maaM theungR khaL naatL neeH laaeoH gaanM laawmH khaawkF langR wuaaM haayR gaawF theuuR waaF deeM gwaaL bplaawyL haiF haehtL gaan[n]M baanM bplaayM "When circumstances have gone this far already, 'closing the barn door' after 'the horses have escaped' is better than better than allowing the situation to escalate. ."
	เหตุการณ์ขวัญหนีดีฝ่อ จาก อุบัติเหตุ เครื่องบิน ลื่นไถล ที่สนามบิน นานาชาติ ภูเก็ต จน ทำให้มี ผู้เสียชีวิต และ ได้รับ บาดเจ็บ ยัง ไม่ทัน จะ จางหาย haehtL gaan[n]M khwanR neeR deeM faawL jaakL ooL batL dtiL haehtL khreuuangF binM leuunF thaL laiR theeF saL naamR binM naaM naaM chaatF phuuM getL johnM thamM haiF meeM phuuF siiaR cheeM witH laeH daiF rapH baatL jepL yangM maiF thanM jaL jaangM haayR "The terror and fright from accident (in which) the aircraft slid and crashed at the Phuket International Airport with both loss of life and injury, has not yet faded away."
	เหตุการณ์คงจะกำลัง จะ เข้าด้ายเข้าเข็ม เขา ก็เข้า มา ขัด จังหวะ พอดี haehtL gaan[n]M khohngM jaL gamM langM jaL khaoF daayF khaoF khemR khaoR gaawF khaoF maaM khatL jangM waL phaawM deeM "The situation is becoming very serious; he is coming in just in time to stop (the crisis). ."
	เหตุการณ์ที่เกิด ใน พม่า ครั้งนี้ซึ่ง เป็น ประเทศ เพื่อนบ้าน ที่มี พรมแดน ติด กับ ไทย กระทำ ให้คน ไทย ไม่อาจ มองข้ามไป ได้... haehtL gaan[n]M theeF geertL naiM phaH maaF khrangH neeH seungF bpenM bpraL thaehtF pheuuanF baanF theeF meeM phrohmM daaenM dtitL gapL thaiM graL thamM haiF khohnM thaiM maiF aatL maawngM khaamF bpaiM daiF These events in Burma, which is Thailand’s next-door neighbor, cannot be overlooked by the Thai people—
	อย่า ปล่อย ให้แต่ละเหตุการณ์เป็น เพียง บทเรียน ราคา แพง yaaL bplaawyL haiF dtaaeL laH haehtL gaan[n]M bpenM phiiangM bohtL riianM raaM khaaM phaaengM "Do not allow each event to become just another expensive lesson."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 1:23:32 PM

online source for this page