thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Loei


overcast
light rain
77 F (25 C)
r.h.: 94%
bar: 29.73"
[9/2 @ 2:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แตกฉาน
dtaaekL chaanR
Royal Institute - 1982
แตกฉาน ๑  /แตก-ฉาน/
[วิเศษณ์] ชำนิชำนาญ, เชี่ยวชาญ, เช่น มีความรู้แตกฉาน.
แตกฉาน ๒; แตกฉานซ่านเซ็น  /แตก-ฉาน; แตก-ฉาน-ซ่าน-เซ็น/
[กริยา] กระจัดกระจายไป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแตก-ฉาน
IPAtɛ̀ːk tɕʰǎːn
Royal Thai General Systemtaek chan

1.   [adjective]
definition
[is] proficient in; sharpen; expert at/in; dexterous; masterful

componentsแตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
ฉาน chaanR[is] widespread; scattered; diffused; spread out
synonymsจัดเจนjatL jaehnM[sexual connotation] skilful; knowledgeable; experienced
เจนจัดjaehnM jatL[same as จัดเจน]
เจนจัดjaehnM jatL[is] skillful; experienced; through
ช่ำชองchamF chaawngM[is] expert (in); skilled; seasoned; professional (at); adept; proficient (at); deft (at); experienced (in)
ชำนาญ chamM naanM[is] experienced; skilled; expert; adroit
ชำนิchamM niH[is] experienced; expert in; proficient; skilled; dexterous
ชำนิชำนาญchamM niH chamM naanM[is] expert in; proficient; skilled; dexterous
เชี่ยวชาญchiaaoF chaanM[is] expert; skilled; experienced; proficient
เชี่ยวชาญchiaaoF chaanM[is] be skilled; be proficient; be expert at/in; be experienced
สันทัด sanR thatH[is] deft; experienced; adept; proficient; expert
sample
sentence
ผมเห็นว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่ยาก ที่เรียนรู้ให้แตกฉานยากมาก
phohmR henR waaF phaaM saaR thaiM bpenM phaaM saaR theeF yaakF theeF riianM ruuH haiF dtaaekL chaanR yaakF maakF
"I believe that the Thai language is a difficult language; it is very hard to become proficient."
2.   [adjective]
definition
[is] scattered; dispersed

componentsแตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
ฉาน chaanR[is] widespread; scattered; diffused; spread out
synonymsกระจัดกระจายgraL jatL graL jaaiMto scatter; disperse; spread
ซ่านเซ็นsaanF senMto scatter; disburse; spread
antonymรวมกลุ่มruaamM gloomLto congress
exampleแตกฉานซ่านเซ็นdtaaekL chaanR saanF senM[is] separated; scattered; dispersed
3.   
definition
fluently

componentsแตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
ฉาน chaanR[is] widespread; scattered; diffused; spread out

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/2/2014 2:14:07 PM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.