thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พยานหลักฐานของโจทก์และจำเลยทั้งสองที่ได้ไต่สวนมานั้นเพียงพอแก่การวินิจฉัยคดีแล้ว
phaH yaanM lakL thaanR khaawngR jo:htL laeH jamM leeuyM thangH saawngR theeF daiF dtaiL suaanR maaM nanH phiiangM phaawM gaaeL gaanM wiH nitH chaiR khaH deeM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพะ-ยาน-หฺลัก-ถาน-ของ-โจด-และ-จำ-เลย-ทั้ง-สอง-ที่-ได้-ไต่-สวน-มา-นั้น-เพียง-พอ-แก่-กาน-วิ-นิด-ฉัย-คะ-ดี-แล้ว
IPApʰá jaːn làk tʰǎːn kʰɔ̌ːŋ tɕòːt lɛ́ʔ tɕam lɤːj tʰáŋ sɔ̌ːŋ tʰîː dâj tàj sǔːan maː nán pʰiːaŋ pʰɔː kɛ̀ː kaːn wíʔ nít tɕʰǎj kʰá diː lɛ́ːw
Royal Thai General Systemphayan lak than khong chot lae chamloei thang song thi dai taisuan ma nan phiang pho kae kan winitchai khadi laeo

 [example sentence]
definition
"The witnesses for the prosecution and the two witnesses for the defense which have already been questioned are enough to enable to judges to make their decision in the case."

componentsพยาน phaH yaanMwitness
หลักฐานlakL thaanRevidence
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โจทก์ jo:htLaccuser; plaintiff
และ laeHand
จำเลยjamM leeuyMdefendant; accused person
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ไต่สวน dtaiL suaanRto interrogate; officially question; investigate
มา maaMto come; <subject> comes
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เพียงพอphiiangM phaawM[is] enough; sufficient
แก่ gaaeL[indicating the object of an action] for; to
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
วินิจฉัย wiH nitH chaiRto investigate; examine; diagnose; ascertain; judge; decide
คดีkhaH deeMlawsuit; legal action; case
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 6:57:29 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.