for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พยานหลักฐานของโจทก์และจำเลยทั้งสองที่ได้ไต่สวนมานั้นเพียงพอแก่การวินิจฉัยคดีแล้ว phaH yaanM lakL thaanR khaawngR jo:htL laeH jamM leeuyM thangH saawngR theeF daiF dtaiL suaanR maaM nanH phiiangM phaawM gaaeL gaanM wiH nitH chaiR khaH deeM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-ยาน-หฺลัก-ถาน-ของ-โจด-และ-จำ-เลย-ทั้ง-สอง-ที่-ได้-ไต่-สวน-มา-นั้น-เพียง-พอ-แก่-กาน-วิ-นิด-ฉัย-คะ-ดี-แล้ว |
| IPA | pʰá jaːn làk tʰǎːn kʰɔ̌ːŋ tɕòːt lɛ́ʔ tɕam lɤːj tʰáŋ sɔ̌ːŋ tʰîː dâj tàj sǔːan maː nán pʰiːaŋ pʰɔː kɛ̀ː kaːn wíʔ nít tɕʰǎj kʰá diː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phayan lak than khong chot lae chamloei thang song thi dai taisuan ma nan phiang pho kae kan winitchai khadi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The witnesses for the prosecution and the two witnesses for the defense which have already been questioned are enough to enable to judges to make their decision in the case." | ||
| components |  พยาน  | phaH yaanM | witness |
หลักฐาน | lakL thaanR | evidence | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โจทก์ | jo:htL | accuser; plaintiff | |
| และ | laeH | and | |
| จำเลย | jamM leeuyM | defendant; accused person | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ไต่สวน | dtaiL suaanR | to interrogate; officially question; investigate | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เพียงพอ | phiiangM phaawM | [is] enough; sufficient | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| วินิจฉัย | wiH nitH chaiR | to investigate; examine; diagnose; ascertain; judge; decide | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page