thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆ ที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง
phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-เป็น-คน-ที่-กัด-ไม่-ปฺล่อย-หฺยู่-แล้ว-อะ-ไร-อะ-ไร-ที่-จะ-เป็น-ปัน-หา-ต่อ-บ้าน-เมือง-จะ-เกาะ-ติด-ทุก-เรื่อง
IPApʰǒm pen kʰon tʰîː kàt mâj plɔ̀ːj jùː lɛ́ːw ʔàʔ raj ʔàʔ raj tʰîː tɕàʔ pen pan hǎː tɔ̀ː bâːn mɯːaŋ tɕàʔ kɔ̀ʔ tìt tʰúk rɯ̂ːaŋ
Royal Thai General Systemphom pen khon thi kat mai ploi yu laeo arai arai thi cha pen panha to ban mueang cha ko tit thuk rueang

 [example sentence]
definition
"I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue."

componentsผมเป็น...phohmR bpenMI am...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
กัดไม่ปล่อยgatL maiF bplaawyLto take serious action; act tenaciously; refuse to let go
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
อะไร ๆ aL raiM aL raiManything; something; everything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เป็น bpenMto be; <subject> is
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
บ้านเมืองbaanF meuuangMthe country, the land
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เกาะ gawLto hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch
ติด dtitL[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by
ทุก thookHevery; each
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 9:01:52 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.