thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้สะสมกำลังพลหรืออาวุธตระเตรียมการ หรือสมคบกันเพื่อเป็นกบฏต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามถึงห้า ปี
phuuF saL sohmR gamM langM phohnM reuuR aaM wootH dtraL dtriiamM gaanM reuuR sohmR khohpH ganM pheuuaF bpenM gaL bohtL dtawngF raH waangM tho:htF jamM khookH dtangF dtaaeL saamR theungR haaF bpeeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-สะ-สม-กำ-ลัง-พน-หฺรือ-อา-วุด-ตฺระ-เตฺรียม-กาน-หฺรือ-สม-คบ-กัน-เพื่อ-เป็น-กะ-บด-ต็้อง-ระ-วาง-โทด-จำ-คุก-ตั้ง-แต่-สาม-ถึง-ฮ่า-ปี
IPApʰûː sàʔ sǒm kam laŋ pʰon rɯ̌ː ʔaː wút tràʔ triːam kaːn rɯ̌ː sǒm kʰóp kan pʰɯ̂ːa pen kà bòt tɔ̂ŋ ráʔ waːŋ tʰôːt tɕam kʰúk tâŋ tɛ̀ː sǎːm tʰɯ̌ŋ hâː piː
Royal Thai General Systemphu sasom kamlang phon rue awut tratriam kan rue somkhop kan phuea pen kabot tong rawang thot cham khuk tang tae sam thueng ha pi

A person who gathers forces or weapons, who makes preparations for, or conspires with others to foment rebellion must be punished with incarceration of 3 – 15 years.

componentsผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
สะสม saL sohmRto collect; amass; accumulate; bank; accumulated; cumulative
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
พล phohnMtroops; soldiers; forces; plebes
หรือ reuuRor
อาวุธ aaM wootHweapon
ตระเตรียมdtraL dtriiamMto prepare; make ready
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
หรือ reuuRor
สมคบsohmR khohpHto conspire; collaborate with; be an accomplice; collude with; associate with; plot
กัน ganMtogether with
เพื่อเป็นpheuuaF bpenMas; for the purpose of
กบฏ gaL bohtLto revolt, rebel, mutiny, overthrow, stage a coup, stage a putsch
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ระวางโทษraH waangM tho:htFpunishment; penalty
จำ jamMto remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect
คุก khookHjail; prison
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
สาม saamRthree; the number or quantity three
ถึง theungRabout; around
ห้า haaFfive; the number or quantity five
ปี bpeeMyear; annum; annual

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2020 2:18:30 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.