thai-language.com - แม้จะอยู่ในสถานะอันเป็นฝ่ายรุก แต่พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยก็ยังมิได้ชัยชนะ

แม้จะอยู่ในสถานะอันเป็นฝ่ายรุก แต่พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยก็ยังมิได้ชัยชนะ

maaeH jaL yuuL naiM saL thaaR naH anM bpenM faayL rookH dtaaeL phanM thaH mit[r]H bpraL chaaM chohnM pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM gaawF yangM miH daiF chaiM chaH naH

pronunciation guide
Phonemic Thai	แม้-จะ-หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-อัน-เป็น-ฝ่าย-รุก-แต่-พัน-ทะ-มิด-ปฺระ-ชา-ชน-เพื่อ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-ก้อ-ยัง-มิ-ได้-ชัย-ชะ-นะ
IPA	mǽː tɕàʔ jùː nɑj sàtʰǎːnáʔ ʔan pen fàːj rúk tæ̀ː pʰantʰá mít pràʔtɕʰaːtɕʰon pʰɯ̂ːa pràʔtɕʰaːtʰíppàtɑj kɔ̂ː jaŋ míʔ dɑ̂j tɕʰɑj tɕʰánáʔ
Royal Thai General System	mae cha yu nai sathana an pen fai ruk tae phantha mit prachachon phuea prachathippatai ko yang mi dai chai chana




definition	Even thought the PAD might be on the offensive, they have not yet won.
components	แม้	maaeH	though; if; provided
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	อยู่	yuuL	is (located at); to reside; to live (at)
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
	สถานะ	saL thaaR naH	status; state; situation; rank
	อัน	anM	[the formal relative pronouns] that; which
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	ฝ่าย	faayL	side; party; faction; group
	รุก	rookH	[is] on offense
	แต่	dtaaeL	but; even; however
	พันธมิตร ประชาชน เพื่อ ประชาธิปไตย	phanM thaH mit[r]H bpraL chaaM chohnM pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM	People's Alliance for Democracy
	ก็	gaawF	also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
	ยัง	yangM	yet; since; not yet; still
	มิ	miH	not; no [more formal than ไม่ ]
	ได้	daiF	can; to be able; is able; am able; may; might
	ชัย ชนะ	chaiM chaH naH	victory

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2008 6:37:31 AM

online source for this page