for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รุก rookH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | รุก | rookH | to attack; to invade; to advance; to infringe; to violate; to encroach; to enter with an army; to check (as in checkmate) |
| 2. | รุก | rookH | push; shove; jostle |
| 3. | รุก | rookH | [is] on offense |
| 4. | การรุก | gaanM rookH | offense (opposite of defense) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รุก |
| IPA | rúk |
| Royal Thai General System | ruk |
| 1. [verb, transitive, intransitive, formal, colloquial] | |||
| definition | to attack; to invade; to advance; to infringe; to violate; to encroach; to enter with an army; to check (as in checkmate) | ||
| related words | โจมตี  | jo:hmM dteeM | to attack; to raid; to assault; to invade; to lay into (informal); to set upon; to storm; to strike (at) |
| ประชิด | bpraL chitH | to approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place) | |
| examples | หมากรุก  | maakL rookH | chess |
| รุกจน | rookH johnM | to checkmate | |
| รุกฆาต | rookH khaatF | a [certain type of] checking move in the game of chess | |
| รุกร้น | rookH rohnH | to hurry | |
| บุกรุก | bookL rookH | to intrude; trespass | |
| เบี้ยหมากรุก | biiaF maakL rookH | [chess] the pawn | |
| รุกคืบ | rookH kheuupF | to advance; move forward; invade | |
| รุกกลับ | rookH glapL | to backlash | |
| การรุกกลับ | gaanM rookH glapL | backlash | |
| เปิดเกมรุก | bpeertL gaehmM rookH | to go on the offensive | |
| รุกล้ำ | rookH lamH | to trespass; transgress; violate | |
| รุกไล่ | rookH laiF | to smash | |
| sample sentences | |||
เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." | |||
ทำไมรัฐบาลไทยไม่มีการดำเนินการใด ๆ อย่าว่าแต่การรุกไปข้างหน้าเลย แม้แต่เพียงการตั้งรับก็ดูซวนเซไม่เป็นกระบวน thamM maiM ratH thaL baanM thaiM maiF meeM gaanM damM neernM gaanM daiM daiM yaaL waaF dtaaeL gaanM rookH bpaiM khaangF naaF leeuyM maaeH dtaaeL phiiangM gaanM dtangF rapH gaawF duuM suaanM saehM maiF bpenM graL buaanM "Why is the Thai government not involved in any processes, not only not actively moving forward but not even acting defensively? It seems to be staggering around in a disorderly manner." | |||
มีการปลูกยูคาลิปตัสรุกเข้าไปในที่ที่ชาวบ้านทำกินอยู่มีกรณีพิพาทเกิดขึ้นเป็นประจำ meeM gaanM bpluukL yuuM khaaM lipH dtatL rookH khaoF bpaiM naiM theeF theeF chaaoM baanF thamM ginM yuuL meeM gaL raH neeM phiH phaatF geertL kheunF bpenM bpraL jamM "Conflicts always arise when (people) plant eucalyptus trees in areas where villagers make their living." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | push; shove; jostle | ||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] on offense | ||
| sample sentences | |||
แม้จะอยู่ในสถานะอันเป็นฝ่ายรุก แต่พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยก็ยังมิได้ชัยชนะ maaeH jaL yuuL naiM saL thaaR naH anM bpenM faaiL rookH dtaaeL phanM thaH mitH bpraL chaaM chohnM pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM gaawF yangM miH daiF chaiM chaH naH "Even though the PAD might be on the offensive, they have not yet won." | |||
| 4. การรุก gaanM rookH [noun] | |||
| definition | offense (opposite of defense) | ||
| sample sentence | เมื่อเจอการรุกแบบเหนือชั้น ก็เกิดสภาพระส่ำระสาย และถอยกรูดอย่างไม่เป็นขบวน meuuaF juuhrM gaanM rookH baaepL neuuaR chanH gaawF geertL saL phaapF raH samL raH saaiR laeH thaawyR gruutL yaangL maiF bpenM khaL buaanM "When they encountered a superior offense, they became disorganized and retreated in a disorderly manner." | ||
online source for this page