for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเมืองใหม่ไม่ใช่เงื่อนไขตายตัว เป็นเพียงข้อเสนอเชิงตุ๊กตาเพื่อการถกเถียงอภิปรายกันเท่านั้น gaanM meuuangM maiL maiF chaiF ngeuuanF khaiR dtaaiM dtuaaM bpenM phiiangM khaawF saL nuuhrR cheerngM dtookH gaL dtaaM pheuuaF gaanM thohkL thiiangR aL phiH bpraaiM ganM thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เมือง-ไหฺม่-ไม่-ไช่-เงื่อน-ไข-ตาย-ตัว-เป็น-เพียง-ค่อ-สะ-เหฺนอ-เชิง-ตุ๊ก-กะ-ตา-เพื่อ-กาน-ถก-เถียง-อะ-พิ-ปฺราย-กัน-เท่า-นั้น |
| IPA | kaːn mɯːaŋ màj mâj tɕʰâj ŋɯ̂ːan kʰǎj taːj tuːa pen pʰiːaŋ kʰɔ̂ː sà nɤ̌ː tɕʰɤːŋ túk kà taː pʰɯ̂ːa kaːn tʰòk tʰǐːaŋ ʔà pʰíʔ praːj kan tʰâw nán |
| Royal Thai General System | kan mueang mai mai chai ngueankhai tai tua pen phiang kho sanoe choeng tukkata phuea kan thokthiang aphi prai kan thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The [concept] of the “New Politics” is not a precondition; it is merely a straw-man recommendation for discussion and debate." | ||
| components | การเมือง | gaanM meuuangM | politics |
 ใหม่  | [is] new; modern; fresh | ||
ไม่ใช่ | maiF chaiF | "I don't think so" — "not right" — "not so" — "not true" — "No, it is not" | |
| เงื่อนไข | ngeuuanF khaiR | a condition; proviso; stipulation | |
| ตายตัว | dtaaiM dtuaaM | [is] fixed; constant; inflexible; rigid | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ข้อเสนอ | khaawF saL nuuhrR | recommendation; suggestion | |
เชิง  | cheerngM | a base, pedestal, or stand | |
| ตุ๊กตา | dtookH gaL dtaaM | doll; mannequin; stuffed animal | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถกเถียง | thohkL thiiangR | to dispute | |
| อภิปราย | aL phiH bpraaiM | to debate | |
| กัน | ganM | together with | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
online source for this page