thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้พอฟัดพอเหวี่ยงกันแต่งงานกันแล้วคงจะอยู่กันได้นาน
jaoF baaoL jaoF saaoR khuuF neeH phaawM fatH phaawM wiiangL ganM dtaengL ngaanM ganM laaeoH khohngM jaL yuuL ganM daiF naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-บ่าว-เจ้า-สาว-คู่-นี้-พอ-ฟัด-พอ-เหฺวี่ยง-กัน-แต่ง-งาน-กัน-แล้ว-คง-จะ-หฺยู่-กัน-ได้-นาน
IPAtɕâw bàːw tɕâw sǎːw kʰûː níː pʰɔː fát pʰɔː wìːaŋ kan tɛ̀ŋ ŋaːn kan lɛ́ːw kʰoŋ tɕàʔ jùː kan dâj naːn
Royal Thai General Systemchao bao chao sao khu ni pho fat pho wiang kan taeng ngan kan laeo khong cha yu kan dai nan

 [example sentence]
definition
"The groom and the bride are very well matched; once married, they should be able to live together for a long time."

componentsเจ้าบ่าวเจ้าสาวjaoF baaoL jaoF saaoRnewlyweds; newlywed couple
คู่นี้khuuF neeHthis pair
พอฟัดพอเหวี่ยงphaawM fatH phaawM wiiangLwell-matched; be just equal; evenly matched
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
กัน ganMtogether with
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
คง khohngMprobably; most likely
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
อยู่กันyuuL ganMto live together
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
นาน naanMlong time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 8:46:50 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.