for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอยังสาละวนอยู่กับการแต่งผม ถึงแม้จะเลยเวลานัดมาพอสมควรแล้ว thuuhrM yangM saaR laH wohnM yuuL gapL gaanM dtaengL phohmR theungR maaeH jaL leeuyM waehM laaM natH maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ยัง-สา-ละ-วน-หฺยู่-กับ-กาน-แต่ง-ผม-ถึง-แม้-จะ-เลย-เว-ลา-นัด-มา-พอ-สม-ควน-แล้ว |
| IPA | tʰɤː jaŋ sǎː láʔ won jùː kàp kaːn tɛ̀ŋ pʰǒm tʰɯ̌ŋ mɛ́ː tɕàʔ lɤːj weː laː nát maː pʰɔː sǒm kʰuːan lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | thoe yang salawon yu kap kan taeng phom thueng mae cha loei wela nat ma pho somkhuan laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "She is still preoccupied with fixing her hair even though she is quite late for her date." | ||
| components |  เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| สาละวน | saaR laH wohnM | [is] engrossed; preoccupied; busy | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แต่ง | dtaengL | to adorn, decorate, beautify, garnish | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| เลย | leeuyM | further; beyond; more; passed | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| นัด | natH | an appointment; a date; a rendezvous | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page