thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอยังสาละวนอยู่กับการแต่งผม ถึงแม้จะเลยเวลานัดมาพอสมควรแล้ว
thuuhrM yangM saaR laH wohnM yuuL gapL gaanM dtaengL phohmR theungR maaeH jaL leeuyM waehM laaM natH maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-ยัง-สา-ละ-วน-หฺยู่-กับ-กาน-แต่ง-ผม-ถึง-แม้-จะ-เลย-เว-ลา-นัด-มา-พอ-สม-ควน-แล้ว
IPAtʰɤː jaŋ sǎː láʔ won jùː kàp kaːn tɛ̀ŋ pʰǒm tʰɯ̌ŋ mɛ́ː tɕàʔ lɤːj weː laː nát maː pʰɔː sǒm kʰuːan lɛ́ːw
Royal Thai General Systemthoe yang salawon yu kap kan taeng phom thueng mae cha loei wela nat ma pho somkhuan laeo

 [example sentence]
definition
"She is still preoccupied with fixing her hair even though she is quite late for her date."

componentsเธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สาละวนsaaR laH wohnM[is] engrossed; preoccupied; busy
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
กับ gapLwith; to; for
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แต่ง dtaengLto adorn; decorate; beautify
ผม phohmRhair [of the head]
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
แม้จะmaaeH jaLeven though
เลย leeuyMfurther; beyond; more; passed
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
นัด natHan appointment; a date; a rendezvous
มา maaMto come; <subject> comes
พอสมควรphaawM sohmR khuaanMimpressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 4:14:34 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.