thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย
laawnL fuumM fakH luukF saaoR khohnM lekH yaangL gapL khaiL naiM hinR maiF haiF chaaiM daiM khaawngF giaaoL leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺล่อน-ฟูม-ฟัก-ลูก-สาว-คน-เล็ก-หฺย่าง-กับ-ไข่-ไน-หิน-ไม่-ไฮ่-ชาย-ได-ค่อง-เกี่ยว-เลย
IPAlɔ̀ːn fuːm fák lûːk sǎːw kʰon lék jàːŋ kàp kʰàj naj hǐn mâj hâj tɕʰaːj daj kʰɔ̂ːŋ kìːaw lɤːj
Royal Thai General Systemlon fum fak luk sao khon lek yang kap khai nai hin mai hai chai dai khong kiao loei

 [example sentence, sarcastic-humorous]
definition
"She raised her daughter in a very sheltered manner; she allowed no man to be involved with her [daughter]."

componentsหล่อนlaawnL[a 3rd person pronoun] she, her
ฟูมฟักfuumM fakHto bring up; nurture; take care; raise
ลูกสาวluukF saaoRdaughter
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
อย่าง yaangLlike; as
กับ gapLwith; to; for
ไข่ในหินkhaiL naiM hinR[is] over-protected; coddled; sheltered
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ชาย chaaiMmale
ใด daiM[is] any
ข้อง khaawngFto associate or be associated with, be entangled with, be implicated in, be involved in
เกี่ยว giaaoL[is] entangled with; [is] hugging; [is] embracing
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 3:17:43 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.