for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นาน ๆ กินทีหนึ่งก็ไม่เป็นไร แต่หากต้องกินทุกวันแล้วคงทุกข์ทรมานน่าดู naanM naanM ginM theeM neungL gaawF maiF bpenM raiM dtaaeL haakL dtawngF ginM thookH wanM laaeoH khohngM thookH thaawM raH maanM naaF duuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นาน-นาน-กิน-ที-หฺนึ่ง-ก้อ-ไม่-เป็น-ไร-แต่-หาก-ต็้อง-กิน-ทุก-วัน-แล้ว-คง-ทุก-ทอ-ระ-มาน-น่า-ดู |
| IPA | naːn naːn kin tʰiː nɯ̀ŋ kɔ̂ː mâj pen raj tɛ̀ː hàːk tɔ̂ŋ kin tʰúk wan lɛ́ːw kʰoŋ tʰúk tʰɔː rá maːn nâː duː |
| Royal Thai General System | nan nan kin thi nueng ko mai pen rai tae hak tong kin thuk wan laeo khong thuk thoraman na du |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s not so bad if I have [European food] every once in a while; but if I have to eat it every day, I would really suffer." | ||
| categories | |||
| components | นาน ๆ | naanM naanM | [of time] [is] lasting; infrequently |
กิน | ginM | "(I) eat." | |
| ทีหนึ่ง | theeM neungL | once; just one time | |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่เป็นไร | maiF bpenM raiM | "It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal." | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กิน | ginM | "(I) eat." | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ทุกข์ทรมาน | thookH thaawM raH maanM | [is] miserable | |
| น่าดู | naaF duuM | worth seeing; really; very much | |
online source for this page