for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ตรงนี้ต้นมะม่วง" เธอพูดขึ้นเมื่อปักกิ่งไม้ลงบนพื้นทรายชิดแนวคันดิน dtrohngM neeH dtohnF maH muaangF thuuhrM phuutF kheunF meuuaF bpakL gingL maaiH lohngM bohnM pheuunH saaiM chitH naaeoM khanM dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺรง-นี้-ต้น-มะ-ม่วง-เทอ-พูด-คึ่น-เมื่อ-ปัก-กิ่ง-ม้าย-ลง-บน-พื้น-ซาย-ชิด-แนว-คัน-ดิน |
| IPA | troŋ níː tôn máʔ mûːaŋ tʰɤː pʰûːt kʰɯ̂n mɯ̂ːa pàk kìŋ máːj loŋ bon pʰɯ́ːn saːj tɕʰít nɛːw kʰan din |
| Royal Thai General System | trong ni ton mamuang thoe phut khuen muea pak king mai long bon phuen sai chit naeo khandin |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is a mango tree," <>she said as she stuck a twig into the sand near the earthen rows. | ||
| notes | M:/0/3/d-*copula=drop::/4/17/*canonical,object=front,subject=pronoun O:what-is-this/ N:/ FT:argument/argument T:x-st-x-is-the-relationship-between-this-and-mango-tree/x-st-x-was-spoken F:deictic-designation/dialog | ||
| categories | |||
| components | ตรง  | dtrohngM | precisely; exactly; right (here); directly |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
มะม่วง  | maH muaangF | mango; mangoes | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
กิ่งไม้ | gingL maaiH | tree branch; wicker | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| พื้น | pheuunH | ground; land; foundation | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ชิด | chitH | [is] close; nearby | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| คันดิน | khanM dinM | ridge; earthen dyke; berm | |
online source for this page