for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัก bpakL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ปัก | bpakL | to embroider; braid |
| 2. | ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in |
| 3. | ปักใจ | bpakL jaiM | [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัก |
| IPA | pàk |
| Royal Thai General System | pak |
| 1. [verb] | |||
| definition | to embroider; braid | ||
| examples | |||
หมอนปักเข็ม  | maawnR bpakL khemR | pin cushion | |
| ลงหลักปักฐาน | lohngM lakL bpakL thaanR | to settle or settle in a place, settle down in | |
ตะกร้าเครื่องปักเย็บ  | dtaL graaF khreuuangF bpakL yepH | sewing basket | |
| ตั้งหลักปักฐาน | dtangF lakL bpakL thaanR | to become settled; to establish one's self; to settle down | |
| 2. [verb] | |||
| definition | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | ||
| examples | ลงหลักปักราก | lohngM lakL bpakL raakF | to settle down |
| ปักปันเขตแดน | bpakL bpanM khaehtL daaenM | to demarcate a boundary or border | |
| การปักปันเขตแดน | gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM | demarcation of a boundary or border | |
| ปักค่าย | bpakL khaaiF | to set up camp | |
| หัวปักหัวปำ | huaaR bpakL huaaR bpamM | unable to lift one's head up, by implication, intently; intensely; without stop | |
| หัวปักหัวปำ | huaaR bpakL huaaR bpamM | intensively; fully and completely; head over heels | |
| ปักดำ | bpakL damM | to plant a rice field (with กล้า ) | |
| sample sentences | พระภูมินาเป็นศาลที่ปลูกขึ้นในนา โดยปักเสาขึ้นเสาหนึ่งสูงเสมอเพียงตาเพื่อคารวะ phraH phuumM naaM bpenM saanR theeF bpluukL kheunF naiM naaM dooyM bpakL saoR kheunF saoR neungL suungR saL muuhrR phiiangM dtaaM pheuuaF khaaM raH waH "A ‘field shrine’ is a spirit house which is built in the rice field. It is placed on a single post at eye-level in order to show respect." | ||
| as a prefix | ปักหลัก | bpakL lakL | to settle down; take root |
| 3. ปักใจ bpakL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief | ||
| example | ปกปักใจรักษา | bpohkL bpakL jaiM rakH saaR | to protect; defend; safeguard; shelter; take care of; shield; preserve; maintain |
| sample sentence | |||
online source for this page