thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง
naangM phaH yaaM baanM gamM langM phaH yaaM yaamM bplaawpL jaiM phuuF bpuayL maiF haiF dteuunL dtenF dtohkL jaiM gapL baatL phlaaeR laeH raawyM leuuatF khaawngR dtohnM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนาง-พะ-ยา-บาน-กำ-ลัง-พะ-ยา-ยาม-ปฺลอบ-ไจ-พู่-ป่วย-ไม่-ไฮ่-ตื่น-เต้น-ตก-ไจ-กับ-บาด-แผฺล-และ-รอย-เลือด-ของ-ตน-เอง
IPAnaːŋ pʰá jaː baːn kam laŋ pʰá jaː jaːm plɔ̀ːp tɕaj pʰûː pùaj mâj hâj tɯ̀ːn tên tòk tɕaj kàp bàːt pʰlɛ̌ː lɛ́ʔ rɔːj lɯ̂ːat kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ
Royal Thai General Systemnang phayaban kamlang phayayam plop chai phu puai mai hai tuen ten tok chai kap bat phlae lae roi lueat khong ton eng

 [example sentence]
definition
"The nurse is trying to comfort and calm down [her] patient not to be shocked when he sees his wounds and bloodstains."

componentsนางพยาบาล  naangM phaH yaaM baanMa nurse
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
ปลอบใจbplaawpL jaiMcomfort; console
ผู้ป่วยphuuF bpuayLpatient; the sick
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตื่นเต้นdteuunL dtenF[is] excited, to become excited or thrilled
ตกใจ dtohkL jaiM[is] startled; shocked; scared; frightened
กับ gapLwith; to; for
บาดแผลbaatL phlaaeRcut; injury
และ laeHand
รอยเลือดraawyM leuuatFbloodstain; traces of blood
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2019 1:30:26 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.