thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สำหรับโลกใบนี้คุณอาจเป็นเพียงแค่คนคนหนึ่ง แต่สำหรับใครบางคน คุณอาจเป็นโลกทั้งใบสำหรับเขา
samR rapL lo:hkF baiM neeH khoonM aatL bpenM phiiangM khaaeF khohnM khohnM neungL dtaaeL samR rapL khraiM baangM khohnM khoonM aatL bpenM lo:hkF thangH baiM samR rapL khaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiสำ-หฺรับ-โลก-ไบ-นี้-คุน-อาด-เป็น-เพียง-แค่-คน-คน-หฺนึ่ง-แต่-สำ-หฺรับ-ไคฺร-บาง-คน-คุน-อาด-เป็น-โลก-ทั้ง-ไบ-สำ-หฺรับ-เขา
IPAsǎm ràp lôːk baj níː kʰun ʔàːt pen pʰiːaŋ kʰɛ̂ː kʰon kʰon nɯ̀ŋ tɛ̀ː sǎm ràp kʰraj baːŋ kʰon kʰun ʔàːt pen lôːk tʰáŋ baj sǎm ràp kʰǎw
Royal Thai General Systemsamrap lok bai ni khun at pen phiang khae khon khon nueng tae samrap khrai bang khon khun at pen lok thang bai samrap khao

 [example sentence]
definition
"To the world you may be just one person but to one person, you may be the world."

componentsสำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
โลก lo:hkFthe world; globe
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
นี้ neeHthis; these
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพียงแค่phiiangM khaaeFonly; just
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ใคร khraiMsomebody; someone
บางคนbaangM khohnMsomebody; someone; some people
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
เป็น bpenMto be; <subject> is
โลก lo:hkFthe world; globe
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 8:43:38 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.