for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่มีคุณค่าจริง ย่อมยืนยงได้ด้วยเหตุผลและข้อเท็จจริงไม่ใช่อำนาจดิบ singL theeF meeM khoonM naH khaaF jingM yaawmF yeuunM yohngM daiF duayF haehtL phohnR laeH khaawF thetH jingM maiF chaiF amM naatF dipL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-มี-คุน-นะ-ค่า-จิง-ย่อม-ยืน-ยง-ได้-ด้วย-เหด-ผน-และ-ค่อ-เท็ด-จิง-ไม่-ไช่-อำ-นาด-ดิบ |
| IPA | sìŋ tʰîː miː kʰun ná kʰâː tɕiŋ jɔ̂ːm jɯːn joŋ dâj dûaj hèːt pʰǒn lɛ́ʔ kʰɔ̂ː tʰét tɕiŋ mâj tɕʰâj ʔam nâːt dìp |
| Royal Thai General System | sing thi mi khunna kha ching yom yuen yong dai duai het phon lae kho thet ching mai chai amnat dip |
| [example sentence] | |||
| definition | "Things that have real value, endure because they are rational and factual; not because [of the use of] raw power." | ||
| components |  สิ่ง  | singL | [general term for] a thing; item |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ยืนยง | yeuunM yohngM | to last; endure; maintain; live on; continue; persist | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| และ | laeH | and | |
| ข้อเท็จจริง | khaawF thetH jingM | fact; evidence; case | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| อำนาจดิบ | amM naatF dipL | raw power; naked power | |
online source for this page