thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดิบ  dipL 
contents of this page
1.ดิบdipL[is] raw; unripe; green; [of meat] undercooked; rare; uncooked; half-cooked; unfinished; half-finished; crude; unrefined; untreated
2.ดิบ ๆdipL dipL(of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw
4.ดิบdipL[of a male] having not yet entered monkhood
5.ดิบdipL[of a carcass] [is] uncremated
6.ดิบdipL[of jungle, forest, woods] [is] dense and overgrown
7.ดิบdipL[used figuratively meaning] the misery, discomfort or hardship of a person's life

Royal Institute - 1982
ดิบ  /ดิบ/
[วิเศษณ์] ยังไม่สุก เช่น มะม่วงดิบ, ยังไม่สุกด้วยไฟ เช่น เนื้อดิบ ข้าวดิบ, เรียกสิ่งที่ยังไม่ได้ทำให้สำเร็จรูปหรือยังไม่ได้เปลี่ยนรูปและลักษณะเดิมว่า วัตถุดิบ, เรียกด้ายที่ยังไม่ได้ฟอกว่า ด้ายดิบ, เรียกผ้าที่ทอด้วยด้ายดิบว่า ผ้าดิบ.
[วิเศษณ์] โดยปริยายเรียกชายที่ยังไม่ได้บวชพระว่า คนดิบ, เรียกศพที่ไม่ได้เผาว่า ผีดิบ, เรียกดงที่มีต้นไม้หนาแน่นเขียวชอุ่มอยู่ทั้งปีว่า ดงดิบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiดิบ
Royal Thai General Systemdip

1.   [adjective]
[is] raw; unripe; green; [of meat] undercooked; rare; uncooked; half-cooked; unfinished; half-finished; crude; unrefined; untreated

antonymสุก sookL[is] ripe; mature; cooked; boiled
examplesยางดิบyaangM dipLcrepe rubber
น้ำดิบnaamH dipLunboiled water
น้ำมันดิบnamH manM dipLcrude oil
ด้ายดิบdaaiF dipLcotton yarn
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
หักดิบhakL dipLto go "cold turkey"; cease doing something immediately
อำนาจดิบamM naatF dipLraw power; naked power
แดนปลาดิบdaaenM bplaaM dipL[sports journalism] Japan
พลังดิบphaH langM dipLraw power (as in military power)
วิธีกินหอยนางรมที่อร่อยที่สุดก็คือ เปิดเปลือกหอยทิ้งเสียข้างหนึ่ง ปล่อยให้ตัวหอยดิบอยู่กับเปลือกอีกข้างหนึ่ง แช่น้ำแข็งให้เย็น
wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM
"The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."
2. ดิบ ๆ   dipL dipL  [adjective]
(of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw

exampleสุก ๆ ดิบ ๆsookL sookL dipL dipL(of meat) [is] cooked medium
ลักษณะที่กินนั้นก็คือกินดิบ ๆ บีบมะนาว หรือใส่น้ำซอสพริกมะเขือเทศตลอดจนน้ำส้มตามใจชอบ
lakH saL naL theeF ginM nanH gaawF kheuuM ginM dipL dipL beepL maH naaoM reuuR saiL naamH saawtH phrikH maH kheuuaR thaehtF dtlaawtL johnM namH sohmF dtaamM jaiM chaawpF
"The most common way of eating [oysters] is to eat them raw with lime juice, with chili and tomato sauce, or with vinegar – depending on one’s taste."
วิธีหลัง นี้ทำให้หอยจืดหมดรสและเหนียวขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่างที่ว่ามาแล้วไม่ได้
wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF
"These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above."
3.   [adverb]

examplesพอดิบพอดีphaawM dipL phaawM deeMexactly; just right
ดิบดีdipL deeMvery well
ขายดิบขายดีkhaaiR dipL khaaiR deeMto sell well; sell like hotcakes; flying off the shelves
4.   [adjective]
[of a male] having not yet entered monkhood

exampleคนดิบkhohnM dipLa male Buddhist who has not yet entered monkhood
manM khohngM bpenM sanR daanM dipL khaawngR phuuF chaaiM theeF chaawpF chaiH khwaamM roonM raaengM naiM gaanM gaaeF bpanM haaR
"It is most likely an inborn trait of the male of our species who are prone to use violence to solve problems."
5.   [adjective]
[of a carcass] [is] uncremated

examplesผีดิบแฟรงเก็นสไตน์pheeR dipL fraaengM genM saL dtaiMthe Frankenstein monster
ผีดิบpheeR dipLa zombie; the uncremated dead; the spirit of an uncremated dead
ผีดิบpheeR dipLsomeone whose face or behaviour shows no feeling, deference, understanding, or interest in what is going on around them
6.   [adjective]
[of jungle, forest, woods] [is] dense and overgrown

examplesดงดิบdohngM dipLdense and evergreen jungle or forest or woods, virgin wilderness
ป่าดิบbpaaL dipLevergreen forest
7.   [noun, figurative]
[used figuratively meaning] the misery, discomfort or hardship of a person's life

examplesสารทุกข์สุกดิบsaaR raH thookH sookL dipLall the happiness, life or physical well-being andsuffering of a person
ได้ดิบได้ดีdaiF dipL daiF deeM[is] successful; to attain prominence; meet with success
dtaawnM raaekF bohtL banM naaM thiH gaanM jaL thaamR saanR thookH sookL dipL phaawM bpenM phiH theeM
"First, as is customary, the editorial will ask how I am doing."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/14/2019 10:21:34 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.