thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เกิดคลื่นยักษ์หนุนเนื่องเข้ามาอีกทำให้เรือที่โคลงอยู่แล้วถึงกับล่มลง
geertL khleuunF yakH noonR neuuangF khaoF maaM eekL thamM haiF reuuaM theeF khlo:hngM yuuL laaeoH theungR gapL lohmF lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเกิด-คฺลื่น-ยัก-หฺนุน-เนื่อง-เค่า-มา-อีก-ทำ-ไฮ่-เรือ-ที่-โคฺลง-หฺยู่-แล้ว-ถึง-กับ-ล่ม-ลง
IPAkɤ̀ːt kʰlɯ̂ːn ják nǔn nɯ̂ːaŋ kʰâw maː ʔìːk tʰam hâj rɯːa tʰîː kʰloːŋ jùː lɛ́ːw tʰɯ̌ŋ kàp lôm loŋ
Royal Thai General Systemkoet khluen yak nun nueang khao ma ik tham hai ruea thi khlong yu laeo thueng kap lom long

 [example sentence]
definition
"A huge wave quickly grew yet again which caused the rolling ship to capsize."

componentsเกิด geertLto be born; to birth; to happen
คลื่นยักษ์ khleuunF yakHtsunami; tidal wave
หนุนเนื่องnoonR neuuangFto reinforce; continuously increase
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
อีก eekLagain; after a time; still
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
โคลง khlo:hngM[is] unstable; rolling; unsteady
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
ถึงกับtheungR gapLso as; so that; as the result
ล่ม  lohmFto overturn; to capsize; to sink; to be overturned; to be turned upside-down; to fail; to sink
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 5:27:18 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.