thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลุงใสแหงนมองฟ้า เมฆสีเทาลอยปกคลุมเหมือนสามสี่วันที่ผ่านมา ฝนตกแรงบ้างเบาบ้าง
loongM saiR ngaaenR maawngM faaH maehkF seeR thaoM laawyM bpohkL khloomM meuuanR saamR seeL wanM theeF phaanL maaM fohnR dtohkL raaengM baangF baoM baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiลุง-ไส-แหฺงน-มอง-ฟ้า-เมก-สี-เทา-ลอย-ปก-คฺลุม-เหฺมือน-สาม-สี่-วัน-ที่-ผ่าน-มา-ฝน-ตก-แรง-บ้าง-เบา-บ้าง
IPAluŋ sǎj ŋɛ̌ːn mɔːŋ fáː mêːk sǐː tʰaw lɔːj pòk kʰlum mɯ̌ːan sǎːm sìː wan tʰîː pʰàːn maː fǒn tòk rɛːŋ bâːŋ baw bâːŋ
Royal Thai General Systemlung sai ngaen mong fa mek si thao loi pok khlum muean sam si wan thi phan ma fon tok raeng bang bao bang

 [example sentence]
"Uncle Sai looked up at the sky; grayish clouds scudded past as they had for the past three or four days, [bringing] alternatively heavy and light rains."

componentsลุง loongMuncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle
ใส saiRSai [Thai nickname]
แหงน ngaaenRto look up; turn up one's face; gawk
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
ฟ้า faaHthe sky; firmament; heaven
เมฆ maehkFcloud
สีเทา seeR thaoMthe color gray    
ลอย laawyM[is] floating; transient
ปกคลุมbpohkL khloomMto cover
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
สาม saamRthree; the number or quantity three
สี่ seeLfour; the number or quantity four
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ฝนตกfohnR dtohkLit rains; rain falls
แรงบ้างเบาบ้างraaengM baangF baoM baangFalternating heavy and light (as in rainfall)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 2:47:12 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.