thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่วันนี้ลุงใสสิ้นแรงกายแรงใจ แค่ยกพายกรีดน้ำก็ยังไม่อยากทำ
dtaaeL wanM neeH loongM saiR sinF raaengM gaaiM raaengM jaiM khaaeF yohkH phaaiM greetL naamH gaawF yangM maiF yaakL thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-วัน-นี้-ลุง-ไส-ซิ่น-แรง-กาย-แรง-ไจ-แค่-ยก-พาย-กฺรีด-น้าม-ก้อ-ยัง-ไม่-หฺยาก-ทำ
IPAtɛ̀ː wan níː luŋ sǎj sîn rɛːŋ kaːj rɛːŋ tɕaj kʰɛ̂ː jók pʰaːj krìːt náːm kɔ̂ː jaŋ mâj jàːk tʰam
Royal Thai General Systemtae wan ni lung sai sin raeng kai raeng chai khae yok phai krit nam ko yang mai yak tham

 [example sentence]
definition
"But, today, Uncle Sai is weary of body and soul; he hardly wanted to lift the oar to paddle his boat."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
วันนี้wanM neeHtoday
ลุง loongMuncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle
ใส saiRSai [Thai nickname]
สิ้น sinFto end; terminate; finish; conclude
แรง raaengMstrength; power; energy; labor; effort; exertion
กาย gaaiMbody; human body; physique
แรง raaengMstrength; power; energy; labor; effort; exertion
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ยก yohkHto raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect
พาย phaaiMto row; to paddle
กรีด greetLto slit; cut; slash
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 2:00:31 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.