for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้มีความสุขมาก ๆ ครองรักกันจนถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร มีลูกเต็มบ้าน หลานเต็มเมือง khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF maakF khraawngM rakH ganM johnM theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH meeM luukF dtemM baanF laanR dtemM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-มี-คฺวาม-สุก-มาก-มาก-คฺรอง-รัก-กัน-จน-ถือ-ม้าย-ท้าว-ยอด-ทอง-กฺระ-บอง-ยอด-เพ็ด-มี-ลูก-เต็ม-บ้าน-หฺลาน-เต็ม-เมือง |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj miː kʰwaːm sùk mâːk mâːk kʰrɔːŋ rák kan tɕon tʰɯ̌ː máːj tʰáːw jɔ̂ːt tʰɔːŋ kràʔ bɔːŋ jɔ̂ːt pʰét miː lûːk tem bâːn lǎːn tem mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | kho hai mi khwam suk mak mak khrong rak kan chon thue mai thao yot thong krabong yot phet mi luk tem ban lan tem mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I wish you much happiness and that you will always love each other; that this love will continue into your old age; that you will have the house full of children; and [have] grandchildren all over the kingdom." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
 ครอง | khraawngM | to occupy; to possess and enjoy the use of | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร | theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH | to have wealth in one’s old age | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เต็ม | dtemM | to fill; fill up | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| หลาน | laanR | grandchild | |
| เต็ม | dtemM | to fill; fill up | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
online source for this page